文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／葉祉君 8. 「那不是打獵，而是一場大失敗。」馬提修克無奈地說。「我們大家都一起準備，以為會跟布里茲涅夫時代一樣，來一場精彩的打獵，然後在林子裡吃野味或庫列什，接著才喝酒談事情。我把一切都準備好，就連在林子裡都擺好煮湯的大鍋和行動小酒吧。結果去打獵的只有兩個烏克蘭人——…
文／安德烈．克考夫；譯／穆卓芸 各位好，我在永恆永遠的基輔。 我最近一直在想，時間過得真快，尤其是現在，尤其在戰時。我就要六十一歲了。回顧過往，我這一生過得很幸福，沒有太多悲傷或太過起伏的經歷。但戰爭使我成了難民；而當你拋下一切，沒有人會想回頭看。於是我問自己，前方有什麼？我不知道。但我是樂觀的人，…
文／犁客 隊長經過，看見一名士兵帶著一隻企鵝站在路旁。 「帶牠去動物園。」他下令。 幾天後，隊長開車經過，又看見那名士兵帶著企鵝在路邊。 「你是怎麼搞的？」他說：「我不是叫你帶他去動物園了？」 「報告隊長，我們去過動物園了，」士兵回答：「還去了馬戲團，現在要去看電影。」 《企鵝的憂鬱》這部奇妙的小說…