採訪／路那、栞；整理／栞 辻村深月以《時間停止的校舍》出道，目前在台灣的已有七部翻譯作品，雖然不盡然是推理小說，卻往往藏著推理的技巧，作者本人也期盼被視為推理小說家。她提到自己創作小說時，通常都不會先決定結局，才能讓故事有其特殊的樣貌，而且自己對於推理的定義相對寬鬆。只要有謎團、秘密或機關就可以當作…
文／楊照 一、 波特萊爾的詩： 老巴黎消失了 （一座城市的形體，唉，有著比人心還要更快的變化） 中文只能譯成「人心」的，波特萊爾的法文原文是：le coeur d’un mortel。關鍵在於mortel，特別指向有限的，必定會消亡的生命，呈顯出更強烈的對比。人必有死，相較於以磚石所造的…
Photo from Flickr CC by Chip Griffin 我很喜歡看書，而且任何一種書到了我手裡，往往都看得津津有味。曾經有一度，我的書桌上同時擺放著計算機結構、哲學概論、植物學、大眾心理學和小說《未央歌》。但有趣的是在自己的成長過程中，卻有一種類型的圖書是我鮮少碰觸和涉獵到的。嗯，…