文／梁文菁 國立清華大學外文系教師 蘭姆姊弟的《莎士比亞故事集》，是最早翻譯成為中文語言的莎士比亞相關著作，以《莎氏樂府本事》。雖然這本於一九○三年出版的譯本，不但譯者未知，也僅翻譯部分書中介紹的部分故事，更非莎士比亞作品的平行翻譯，但此譯本開啟了華人對於莎士比亞故事、乃至作品的廣泛興趣。一九○四年…
文／耿一偉 （台北藝術節藝術總監、台北藝術大學與台灣藝術大學戲劇系兼任助理教授） 《莎士比亞故事集》是由蘭姆姊弟（Mary & Charles Lamb）合著，最早發行於一八○七年，幾乎是兩百年前，而蘭姆姊弟活躍的年代，是英國浪漫主義盛行的時候。瑪麗‧蘭姆與查爾斯‧蘭姆，都是倫敦文學圈的一…
文／群星編輯室 天才與精神瘋狂症有一種必然關聯，這樣的觀點未必正確，相反地，人們發現天才當中最傑出者，往往是作家中神智最健全者。要世人想像一位瘋癲的莎士比亞是不可能的。 這裡說傑出天賦，主要是指詩歌創作的才能，那是心智各方面維持著一種令人欽佩的協調運作；而瘋癲則是其中某一環過量或扭曲的失衡。⋯⋯真正…
文／群星編輯室 在二十一世紀的今天，各種文字傳遞比以往更多更快，我們每天都能讀到許多新聞、評論報導，以觀察時事變化。而「名家專欄」這樣的題材，也是現代人喜愛甚至依賴的，不管是在政治、經濟、生活、娛樂、文學等領域，在被大量的媒體訊息轟炸之後，我們總想看看那些成一家之言者，是如何分析斟酌，描述生活。 專…