文／上野千鶴子；譯／安素 諮詢人|主婦50+ 我是個50多歲的主婦。 我和33年前分手的戀人重逢了。當時我們準備結婚，但太年輕了，雙方有誤會，我最後跟其他人結了婚，遠嫁他方。丈夫知道他的存在，但不知道我現在還想著他。孩子們已經獨立了，我們夫妻二人過著幸福安定的生活。 但是，我並沒有忘記他，12年後再…
文／金刺蝟、徐代蘭；譯／張雅眉 我昨天在床上躺下後，突然好奇起姐姐的夢想是什麼。我總是把「要送姐姐進國會」當作口頭禪掛在嘴邊嘛！每當我這麼說時，你都會露出得意的表情，看起來真的很棒。所以我很想問，你小時候的夢想是什麼呢？我是當個賢妻良母。很搞笑吧！現在雖然還不太成熟，但我現在的夢想，卻是不婚的生活。…
文／上野千鶴子、田房永子，譯／ 蔡傳宜 田房：我對《無所畏懼》裡的一段話印象深刻：「（在學運中）我頂著素顏，顧不上打扮地在占領區域內和男生一起抗爭，但最後是那些化了妝、打理過自己的女生成為那些人的女友。這是我參加女性解放運動的契機。」 上野：這是米津知子說的吧。她說的沒錯，男生都有雙重標準。那些女生…
文／董啟章 加拿大作家瑪格麗特‧愛特伍因為《使女的故事》搬上電視螢幕而成為 #MeToo 運動的加持者，並乘著川普的上任而成為反對者的象徵。可是她頭上的光環很快便給摘了下來。事緣愛特伍在二零一六年底聯署了一封公開信，針對英屬哥倫比亞大學處理一宗懷疑性侵事件的手法，認為對被指控者在程序上有不公平的地方…
編譯／白之衡 加拿大作家艾莉絲‧孟若（Alice Munro）今年7月10日剛滿八十五歲。孟若寫作近五十年，贏得多項成就，包括三次加拿大總督文學獎（Governor General’s Literary Awards）、美國國家書評獎（American National Book Cri…