文／成海娜；譯／盧鴻金 在便利商店貨架前，我正糾結香蕉牛奶和香蕉味牛奶究竟有何不同時，旁邊有人倏地抽走了最後一瓶香蕉牛奶。那件紫色運動服非常眼熟，原來是對門那家的神女。無奈之下只得拿起香蕉味牛奶，與那孩子前後排隊結帳。住得近了，這樣來來往往碰面的次數也頻繁起來，偶爾甚至會聽見她家傳來的聲響──儘管我…
文／陳慶德 弟弟前來首爾旅遊，一下飛機馬上吵著要喝香蕉牛奶（바나나맛 우유）。 說來奇怪，韓國緯度高、地屬溫帶，並不產香蕉，且進口（菲律賓）的香蕉還要價不菲*，但韓國當地不產的水果所製成的飲品，竟成為國民飲料，其中必定大有學問。 一說到韓式香蕉牛奶，大家首先想到的，一定是黃澄澄、胖嘟嘟的瓶身包裝。這…
文／陳慶德 比「吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮」繞口令更難的是，盛產香蕉的臺灣沒有知名的香蕉牛奶品牌，反倒是不產香蕉的韓國有著香蕉牛奶這項文化圖騰。 弟弟前來首爾旅遊，一下飛機就像觀光客，馬上要喝上一瓶國民飲料──香蕉牛奶（바나나우유）。 說來奇怪，韓國緯度高、地處溫帶，並不產香蕉，大多從菲律…