文／寂寞出版數位出版部經理 莊淑涵 老實說，最一開始我們也不知道《初夏，完州》有聲書這麼迷人。 拿到書稿時，光是文字與故事，就深深打動了我們。了解作品的企劃初衷後，更覺得有聲書帶來的感動力道一定更強，無論如何都應該發行有聲書。於是我們向韓方申請有聲書版權，也開始研究相關規格。結果，一拿到有聲書的檔案…
文／張惠菁 住在首爾，自由接案的配音員孫果實，陷入困難的處境。室友秀美向她借了錢後消失。她聲音出了問題。她被精神科醫生診斷罹患憂鬱症。在沒有收入也無人分擔房租的情況下，光是在首爾活著呼吸就不斷流失金錢。於是她退了租，去了秀美的老家完坪，看看能否找到她。這不只是為了錢，更是因為秀美對她而言，是在大城市…
文／寺尾哲也 我和柳君絕不能算是很熟的朋友。大學時在系館地下室，看過他打幾次桌球、日麻，在排隊買飯時相遇的話，會談些不痛不癢的話題。但某次將近黃昏，我們在後門遭遇，他卻突然說，他覺得人生好沒意義。 那個交通尖峰，往來的車流人流，絕不是什麼良好的談心時刻。我當時只感到「啊，被鯊魚循著血味咬到了」——像…
文／金浩然；譯／陳品芳 七五三四五二元。 素珍看著螢幕上的帳戶餘額，這也是她僅剩的所有財產。她沒有嘆氣，都快喘不過氣了，又要怎麼嘆出氣呢？她開始計算這個月已經確定要支出的項目：套房月租五十萬韓元、管理費三萬韓元、學貸十七萬韓元、電話費五萬韓元左右、實支實付保險費六萬八千韓元……光是這些，就幾乎等同於…
文／ 郭奎煥、南霄兒；譯／顏思妤 學歷抑或等級這些制式的分類，將社會公認且支持這種差異的信念，一一灌輸給被分類的個體。這份信念製造了真實的差異，也再次強化了差異。讓人們面對實際的存在時，習慣使其匹配公認的圭臬。皮耶·布迪厄（Pierre Bourdieu），《秀異：品味判斷的社…
作者是台灣人，使用華文，寫出來的文學作品是台灣文學。這很直覺，沒什麼問題。 如果作者是台灣人，使用英文，寫與台灣相關的文學作品，算是台灣文學嗎？如果作者是台灣人，使用英文，寫的作品與台灣無關，算是台灣文學嗎？如果作者是台灣人，使用華文或者台文，寫發生在其他國家的故事，算是台灣文學嗎？如果作者不是台灣…
文／犁客 看過《寄生上流》，都會對主角一家住的半地下室印象深刻。 窗戶有一半埋在人行道之下，噴灑在地面的消毒粉會直接灌進屋裡的主要生活空間，廁所的位置反倒在屋裡的相對高處，而且要在那裡才容易收到附近的免費Wi-fi訊號。 這些設計是為了讓主角一家的居住環境，和劇中獨門獨戶樓上樓下庭院大到可以露營的上…
文．攝影／陳淑玲 只要仔細觀察，每次去首爾，夜的街頭總充滿許多新鮮味，各式各樣不同的新鮮小吃屢屢出現獨特新味，等待第二次、第三次造訪首爾！ 榛果醬小豬蛋糕 首爾街頭小吃的新寵兒，就屬把早餐很常見的Nutella榛果醬塞入小吃中。這款小豬造型的小蛋糕，結合雞蛋糕與榛果醬，一口一個剛剛好。 ₩1,000…
文／陳慶德 雙向的文化交流，從前進韓國的臺灣奶茶看見與當地融合的變形可能；到了韓國，記得去喝三點一刻咖啡廳，那已經不再是臺灣的普通茶包印象。 韓國當地零食，不論是麵包或是飲料，與臺灣相比，除了量少、價貴、熱量高，能快速補充體力，讓韓國人吃完後，馬上再投入職場奔波、學習，且臺灣瓶裝奶茶與咖啡（純萃．喝…
文／陳慶德 比「吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮」繞口令更難的是，盛產香蕉的臺灣沒有知名的香蕉牛奶品牌，反倒是不產香蕉的韓國有著香蕉牛奶這項文化圖騰。 弟弟前來首爾旅遊，一下飛機就像觀光客，馬上要喝上一瓶國民飲料──香蕉牛奶（바나나우유）。 說來奇怪，韓國緯度高、地處溫帶，並不產香蕉，大多從菲律…