文／金信志；譯／王品涵 要度過怎樣的一天，其實選擇權一直都在自己手上。 為了慶祝爸爸的六十歲大壽，我第一次帶父母去濟州島旅行，並選了九月，在我記憶中，九月的濟州向來是非常適合旅行的月份。島上的盛夏已過，既不會太炎熱，也不會太潮濕，陰涼處有恰到好處的微風，那片深藍色的海更是耀眼得讓人移不開目光。巧妙避…
文／朴正民、寂寞出版 2025年，韓國演員朴正民所創立的無題出版社（Muze），推出了｢聲音感｣小說計畫的第一部作品：《初夏，完州》。 這部小說有別於市面上由紙本書先出版，之後再製作電子書、有聲書的出版模式，從一開始就先推出有聲書，一個月後才出版紙本書。這個出版企畫的初衷，是由於社長朴正民父親的失明…
文／金錦姬、寂寞出版 曾多次榮獲韓國文學獎的作家金錦姬，在收到韓國影帝朴正民創辦的無題出版社邀請，首次挑戰撰寫了以有聲書出版為為目標的「聲音感」小說《初夏，完州》。 這是一本有別於市面上由紙本書先出版，之後再製作電子書、有聲書的出版模式，從一開始就先推出有聲書，一個月後才出版紙本書。以視障人士也能享…
文／寂寞出版數位出版部經理 莊淑涵 老實說，最一開始我們也不知道《初夏，完州》有聲書這麼迷人。 拿到書稿時，光是文字與故事，就深深打動了我們。了解作品的企劃初衷後，更覺得有聲書帶來的感動力道一定更強，無論如何都應該發行有聲書。於是我們向韓方申請有聲書版權，也開始研究相關規格。結果，一拿到有聲書的檔案…
文／張惠菁 住在首爾，自由接案的配音員孫果實，陷入困難的處境。室友秀美向她借了錢後消失。她聲音出了問題。她被精神科醫生診斷罹患憂鬱症。在沒有收入也無人分擔房租的情況下，光是在首爾活著呼吸就不斷流失金錢。於是她退了租，去了秀美的老家完坪，看看能否找到她。這不只是為了錢，更是因為秀美對她而言，是在大城市…
文／金善美 在考試結束的十分鐘前，突然傳出一陣「嘻嘻嘻嘻」的笑聲打破了寂靜。 大家同時抬起頭來，看向聲音的來源。包辦全年級各科第一名，被稱為「讀書天才」的韓道潤，一邊劃記答案卡一邊嘻嘻笑。 「他在幹嘛？」 「是因為考試太簡單才笑出來的嗎？真讓人不舒服。」 儘管監考老師出聲提醒，韓道潤依然笑個不停。大…
撰文／尹蘊雯 小說以細緻的筆築起故事骨架，影像則用色彩、聲響與表演賦予角色血肉。近年韓國影視作品屢屢掀起全球熱潮，本次精選十部改編作品，題材橫跨犯罪偵查、社會議題、歷史創傷、性別處境……帶領讀者在媒介的轉換間，看見韓國創作者如何持續以故事叩問社會，記錄時代。 《您已登入Ｎ號房》 追蹤團火花／著．胡椒…
文／蜜柑；譯／馮燕珠 挑戰！世界各地的解酒料理 世界那麼大，酒鬼到處都有。酒的種類很多，喝酒的方式很多，當然解酒的方法也非常多樣。每到大宴小酌頻繁的歲末年初，電視新聞、報紙、雜誌上就會出現許多關於「世界解酒飲食」等報導，因此我們知道平常愛吃漢堡的美國人，竟意外地會用果汁或蜂蜜水解酒；英國人會喝血腥瑪…
文／成海娜；譯／盧鴻金 在便利商店貨架前，我正糾結香蕉牛奶和香蕉味牛奶究竟有何不同時，旁邊有人倏地抽走了最後一瓶香蕉牛奶。那件紫色運動服非常眼熟，原來是對門那家的神女。無奈之下只得拿起香蕉味牛奶，與那孩子前後排隊結帳。住得近了，這樣來來往往碰面的次數也頻繁起來，偶爾甚至會聽見她家傳來的聲響──儘管我…
文／泰洙；譯／郭盈孜 上個月，我一邊期待著喜歡的偶像回歸，一邊真心希望他能成功。 我反覆播放著已經耳熟能詳的 MV，甚至轉成靜音一遍又一遍地看，綜藝節目也一個都不放過。大概連續三天都沉浸在應援當中。但就在某個瞬間，我的腦中突然冒出一個念頭： 「我有沒有像對藝人那樣，好好地為自己的人生加油呢？」 說實…