只用一本書，就讓碧昂斯與川普都甘拜下風？！

編譯／黃彥霖

你曾不曾因為讀書而到達一個忘我的境界呢？以下這兩個人，看來都是箇中高手。

5 月初，網友米雪兒．加德納（Michelle Gardner）在推特上發布了一段她參加碧昂斯（Beyonce）演唱會時拍攝的片段。有趣的是，這段影片的主角既不是她自己也不是載歌載舞的碧昂斯，而是一位坐在人群最外圍，正低頭讀書，視台上流行天后為無物的老先生。

這段影片在一週之內被轉貼 8,000 多次，引起媒體大肆報導。看過人都在問：這是誰？他知不知道自己正在碧昂斯的演唱會上？還有，到底是什麼書可以讓他這麼沉醉其中，足以抗拒碧女王的現場演唱？

When your wife makes you go to a @Beyonce concert with her ??? @FormationWT #raleigh pic.twitter.com/watALdPu4l

— Michelle Gardner (@hellomichelleg) May 4, 2016

Round 1：凡爾納 VS 碧昂斯

謎底終於揭曉，這位沉浸於書中世界的老先生名叫帕帕佐治歐（George Papageorgiou），是一位希臘裔移民，而他當時正在讀的，原來是《海底兩萬哩》《環遊世界八十天》作者、十九世紀法國作家凡爾納（Jules Verne）的《多瑙河領航員》（The Danube Pilot，暫譯，法文原題：Le Pilote du Danube）。凡爾納一生創作超過 60 部科幻小說作品，被譽為「科幻小說之父」。

帕帕佐治歐在接受 ABC11 的訪問時解釋，他並不是特地去聽演唱會的歌迷，當天他和妻子其實是去辦公區申請教堂的許可證，結束時經過，坐在椅子上休息一下而已。雖然碧昂斯充滿舞台魅力，不過他最終還是選擇埋首凡納爾的文字之中。

「我愛這本書。」帕帕佐治歐說。

他讀的是他父母 53 年前在開羅（Cairo）買給他的希臘文版本，連同碧昂斯演唱會上這次算在內的話，他已經讀過至少七八次了。這本在凡納爾過世三年後才發行的冒險作品，描述了一趟從美國喬治亞州到中國北京的刺激旅程，也讓當年只有 13 歲的帕帕佐治歐愛上了地理學。

流行音樂女王對上科幻小說之父，碧昂斯也算輸得有點道理。

無獨有偶，2015 年 11 月初在美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）的造勢大會上，也曾傳出一段在意料之外的場合閱讀而受眾人注目的影片。

Round 2：克勞蒂亞．藍肯 VS 川普

一位非裔美籍的女大學生艾達蘇伊（Johari Osayi Idusuyi）在川普長達一個小時的演說中，不斷地揮舞著手中的書、用它搧風，甚至數次將書擋至臉前閱讀，完全無視這位自宣布參選以來便爭議不斷的地產大亨，抗議意味濃厚。

艾達蘇伊向網路媒體 Jezebel 表示，當時她讀的是美國女詩人克勞蒂亞．藍肯（Claudia Rankine）的長詩集《公民》（Citizen，暫譯）。她並沒有事先規劃這場抗議行為，只是發現自己剛好處在對的位置上，「不如抓住這個推薦好書的難得機會」。

藍肯的《公民》以性別與種族為主題，全書充滿批判意識，是 2015 年美國國家書評獎詩歌類得主，也是該獎項成立四十年來第一本同時入圍詩歌類與評論類的作品。

該書封面上使用了藝術家大衛．海默（David Hammons）1993年展出的一頂深綠色帽兜作品，象徵著黑人在美國所受的刻版印象與歧視，黑白對比的顏色也使艾達蘇伊成了那段影片中鏡頭無法閃避的焦點。

帕帕佐治歐與艾達蘇伊，一者完全沉浸在閱讀的樂趣之中，另一者則帶我們看到書作為社會批判工具的能量，這兩個人似乎都在眾人意料之外的地方做了看似當下不合時宜的事，但對於閱讀來說，卻又是再適合不過了。閱讀的魅力，莫過於此。

延伸閱讀：體會閱讀與寫作的力量

1. 新的一年缺乏挑戰？她決定花一年時間閱讀全世界
2. 【經典也青春】自己，才是最強大的力量──郭強生談《簡・愛》
3. 我的手術刀，溫柔切開這腐化的社會──專訪醫師作家劉育志、白映俞
4. 【號外城市閱讀】何韻詩：閱讀，為內心照鏡子

資料來源：ABC11、Uprxx、Jezebel、維基百科 Claudia Rankine 條目。