文／何宛芳 企鵝藍燈書屋（Penguin Random House）出手《想睡的兔子》（The Rabbit Who Wants To Fall Asleep，暫譯），不但如同傳聞，大手筆簽下想睡的兔子英語、西語、德語及其後兩本作品版權，還將以超快速度在歐美七國同步上架。目前中文版也由光磊國際版權公…
編譯／陳慧敏 中國科幻小說作家劉慈欣的《三體》第一部英文版，拿下雨果獎長篇小說首獎，這是亞洲人首次獲得此殊榮，譯者劉宇昆上台代表領獎。 兩大科幻小說文學獎之一的雨果獎，是在科幻迷參加的世界科幻年會（Worldcon, World Science Fiction Convention）中頒發；今年為第…
文／何宛芳 讀者的喜好基本上就是個大哉問，摸不清、猜不透，就像賭注一般既需要運氣又得要有點眼光與精算。然而，全台最大網路食譜社群愛料理出書卻完全無須為此糾結，不是因為他們心臟比較大顆，或是不愁獲利，而是因為愛料理擁有廣大網友行為的大數據做後盾，讀者喜好早就在他們的掌握之中，成為出書前最明確的起點！ …
文／戚建邦 什麼情況下會想要獨立出版？ 這幾年出版業整體環境不是很好，出版社選書趨向保守，有些類型小說本來就已經不受出版社青睞，如今更是難有出頭天。之前讀了一些國外獨立出版作者寫的文章，大部分都在強調獨立出版可讓作者不再受到出版社控制、不用調整寫作內容、創作題材更加自由；讀者也不必要繼續接受出版社篩…
莊瑞琳（衛城出版總編輯） 【按：此文為在臺大歷史系「我們的知識共同體」與東華大學歷史系「近來臺灣大眾史學讀物的編輯與出版」的兩次講座內容改寫而成。】 出版，有問題嗎？ 我進入這個行業時，是一個需要做翻譯書人才多過自製書人才的時代，我們多半被訓練與要求為能夠看國外版權的書訊架構書單，以及擅長編修翻譯稿…
莊瑞琳（衛城出版總編輯） 【按：此文為在臺大歷史系「我們的知識共同體」與東華大學歷史系「近來臺灣大眾史學讀物的編輯與出版」的兩次講座內容改寫而成。】 唯有出版讓歷史成為歷史。 這句話的原版是「唯有印刷出版讓人成為作者」，是 1690 年法人弗爾提耶（Antoine Furetiére）在《通用字典》…
編譯／陳慧敏 騰訊文學在今年初低調收購盛大文學，兩家公司整合後，改組為閱文集團，3月16日正式宣布掛牌營運。閱文集團成為中國最大的網路文學平台，市占率超過六成。業界關注，閱文挾高市占，是否將壓低作家議價能力，並引發網路出版業的合縱連橫。 《21世紀經濟報導》指出，騰訊文學執行長吳文輝和盛大文學執行長…
編譯／白之衡 小說家暨編劇朱天文日前在美國奧克拉荷馬大學接受 2015 年「紐曼華語文學獎」（Newman Prize for Chinese Literature）第四屆得主的桂冠，既是繼楊牧之後獲頒此獎的第二位台灣作家，也是第一位女性作家。 紐曼華語文學獎由奧克拉荷馬大學美中關係研究所（Inst…
文／犁客 「我們這一區是獨立出版和電子書，歡迎進來看看。」 「我不能接受電子書。」 這段短短的對話出現在 2015 年台北國際書展「讀字小酒館」展區外圍，斷然回絕的客人快步離去，沒有說明「不能接受電子書」的原因。 「讀字小酒館」展區由來自臺灣、香港及中國共計三十五個出版單位組成，有出版詩集的、有出版…