文／瑪格麗塔．曼努森；譯／陳錦慧 我年輕的時候，直接對長輩（包括父母）說出自己內心的想法，是不禮貌的行為。尤其如果長輩沒問你的意見，而你主動提出來，更是大不敬。有話直說、心口如一，會被視為無禮。 這就是為什麼那個時代的成年人——包括我父母那一代和他們的父母，永遠不知道年輕人心裡在想些什麼。父母和孩子…
文／慕顏歌 對於身處的現況，人們常怪罪於時運，然而，成功是屬於那些主動尋找自己想要的環境，要是遍尋不著，就自己創造的人。──張若名 如果一個女人，想讓自己成為被丈夫疼愛的妻子，但成天不是責備丈夫沒有出息，就是罵他不體貼自己。即使從簡單的因果邏輯上來說，這樣做也絕不可能得到她想要的結果，只會與她的心願…
文／謝仕淵 時至今日，位在大阪市郊的甲子園球場，不僅是職棒人氣球隊阪神虎隊的主場，也是日本高中棒球的聖地，因為那是數千支高中棒球隊，互相競逐後，產生最終冠軍的聖殿。而在日治時期，甲子園的地位就已經相當崇高。由地方選拔賽開始，單敗淘汰的賽制，最終能踏進甲子園球場者，已是各地強豪，而能得到冠軍者，堪稱王…
文／約翰．葛拉夫、大衛．汪、湯瑪士．奈勒 美國是一個人民會對著微波爐大吼叫它快點的國家。 ——《舊金山紀事報》記者瓊安．萊恩 「富流感是一種重症，這一點無庸置疑。」威斯康辛梅諾莫尼市的理查．史雲生（Richard Swenson）醫師這麼說。史雲生醫師行醫多年，之後把重心放在寫作和演講上。一九九六年…
文／潔西．杜加 在這個六月的微涼日子，我一邊往山上的校車走去，一邊想著我的生命總是被外在的人事物所掌控。舉例來說，當我玩芭比娃娃的時候，我可以計畫他們的人生，要她們做所有我希望她們做的事，而我有時覺得自己跟這些娃娃沒兩樣。我覺得我的人生已經被計畫好了，只是我還不知道以何種方式，而今天，我更覺得自己像…
文／宮本百合子；譯／侯詠馨 都會有各種特色。十分有趣。在完全不認識京都，最近偶爾來一趟，還不熟悉京都的外人眼裡，感覺和當地人不一樣。京都人日常生活的細膩、漂亮的手勢，風景向來豪邁、個性樸實的關東人全然讚賞、肯定京都的價值。一切皆美。然而，京都人真的全是情趣的風流雅士嗎？那倒未必。有趣的是，看著土生土…
文／鄭城基；譯／胡椒筒 稱呼她磨人媽的原因 昨天早上有事，所以一早便忙著為磨人媽準備早餐。大醬湯裡加一顆生蛋黃，用牛奶做的奶油濃湯取代白米飯。磨人媽三年前換成假牙以後，連米粒嚼起來都十分吃力，所以最近端上餐桌的主食多為粥或濃湯。 最常準備的是「米粉奶油濃湯」，這要比煮白米飯更下功夫、更用心。為了製作…
放不下，就拿起來；拿不起，就放下 寫了這句話後，整天收到許多的私訊。 這句話，陪伴我二十幾年， 聽起來似乎很瀟灑，其實不然。 在人生幾個狂風暴雨的時刻， 我只剩這句話能夠幫助我做決定。 拿起來，有時候並不值得， 放下，有時候不只是轉身就走。 而如何分辨放不下或是拿不起， 那就是自己對人生的責任。 這…
文／瑪格麗塔．曼努森；譯／陳錦慧 我在整理遺物。這種事我們瑞典話稱之為döstädning。 其中的dö ，意思是「死亡」，städning是清理。在瑞典語裡，這個字的意思是，當你覺得自己就要離開地球的時候，先把用不到的東西清理掉，讓你的家變得舒適又整齊。 這件事實在太重要，所以我不得不寫本書告訴你…
文／卡拉・鮑爾 對父親而言，帶著妻小到海外住幾年，可慰藉他對美國社會長期的不滿和他的憂鬱症。他在密蘇里州當法律系教授，可是覺得在陌生國度更適得其所，若那些地方有他心目中文明社會必備的「葡萄、甜瓜和橄欖樹」時，更是如此。因此我的童年分別在聖路易郊區和穆斯林世界的幾個城市輪流度過。不消說，這份外派列表—…