改編自伊坂幸太郎小說《瓢蟲》（マリアビートル）的電影《子彈列車》（Bullet Train），可說是一個相當有趣的影劇改編範例，不僅自好萊塢的角度相當程度地重現了伊坂小說的娛樂效果，甚至就連忠於原著的程度，也約莫有個令人驚訝的八成左右。 不過有趣的是，偏偏就是剩下的兩成篇幅，使這則故事的主題產生了明…
對一名暢銷作家來說，筆下的小說被改編為影劇版本，在如今已是件極為普遍的事。其中有的作家甚至還會親自改編劇本，藉此使故事在轉譯成另一種表現媒介時，可以盡量維持原本的樣貌。 相對於此，在兼顧小說與劇本之際，甚至還親自下海執導的知名作家，則顯得罕見許多。如今，這份名單上，除了史蒂芬．金與麥克．克萊頓可能是…
文／愛麗絲 「我那時候就是喜歡華康少女體的高中生啊，電影前半段還想說配樂好吵在幹麻、看不懂啦，結果貞子爬出來的時候，跟著整排觀眾嚇得往後逃作鳥獸散，連瀏海也不梳了！」陳栢青對經典恐怖片《七夜怪談》的記憶，是「在戲院恭迎整個世代的恐怖」，七天死限的恐怖詛咒，也成為新作《尖叫連線》的關鍵元素之一。「我要…
編譯／Waiting 相信對喜愛恐怖片的人來說，能與其他人一起在黑暗的戲院裡，或是窩在沙發上，享受那種受到驚嚇而全身一震，接著因為自己的反應而與旁邊的同伴一同笑出來的感覺，絕對是生活的一大樂趣。 然而，如果你想追求的是更深入的恐懼感，那麼翻開一本精采的恐怖小說，則可能會是個更好選擇。畢竟，閱讀小說是…