文／犁客 「年會活動常遇到狀況，例如遊行、颱風，也曾因為疫情沒辦實體年會，」台灣推理作家協會理事長冬陽說，「所以今天很高興看到大家來參與今年的年會。」 台灣推理作家協會第21屆年會暨第20屆「推理作家協會徵文獎」頒獎典禮，在2022年9月24日舉行，循例以上半場年會活動、下半場頒獎的形式進行。「去年…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 在絕大多數的文學作品中，很少直面處理「正直」這個主題。 一般而言，正因為有語言、文字、肢體動作上的誤解，甚至無聲的留白造成的模糊和隱晦，反而推動了小說作品中故事情節的高潮起伏。 尤有甚者，作者在人物上塑造其個性為「正直、誠實」時，通常帶來相反的負面下場，…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 2006年在麥田出版開啓一個重讀經典的系列，第一本就是卡繆的《異鄉人》，當時曾默默許下心願，希望卡繆作品最終能獨立自成一個作品集，遺憾的是後來只出了《卡繆札記》（共三冊），2011年我離開了。 這個未竟的心願，包括大學時代讀的桂冠版《卡里古拉》，這本書現…
文／陳蕙慧本文原載於作者臉書，經同意後轉載 如果你關心日治時期的台灣文學，或許聽過張深切這個名字，但總不若賴和、楊逵、龍瑛宗、呂赫若等幾位那般熟悉。若你還不認識張深切，只要上網搜尋，就會看見幾個看似矛盾的關鍵字——在日本求學、台灣文藝聯盟、上海文藝聯盟、汪精衛政權華北政治委員會、《中國文藝》、二二八…
文／新經典文化提供 書展首日在國際活動區登場的台裔美籍作家游朝凱，是有史以來第一位獲得美國國家書卷獎的台裔作家，獲獎大作《內景唐人街》甫在五月出版。游朝凱一出現在鏡頭前，先用台灣話對讀者說：「大家好。」令全場驚喜，又說：「我有一點點緊張。」中文十分標準。除了同步在線上關心的游媽媽游爸爸，文化部長李永…
因為聽說喜歡的作家有一本國內沒出譯本的作品，所以乾脆自己找譯者翻譯、然後出版。 然後發現作家的思考脈絡其實不能單從別人出過的那幾本經典就看得完整，所以不如自己把他的書出得完整一點吧。然後發現有學者做了有趣的考據工作，把作家怎麼創作經典的背後故事寫成有趣的紀錄，也該出版；然後想到既然是這樣，那別人出過…
文／卡繆；譯／嚴慧瑩 卡繆戲劇集序[1] 這本戲劇集收錄的劇本是一九三八至一九五○年之間完成的。第一齣《卡里古拉》是一九三八年在讀了蘇埃托尼（Suétone）的《十二帝王傳》（Douze Césars）之後所寫的。我本來構想由我在阿爾及爾成立的小劇團演出，而我的意圖很簡單，就是創造卡里古拉這個角色。…
文／犁客 「寫小說痛苦啊，那十個月，明天要寫的今天還沒想到，」唐福睿說，「在我寫最後一個字之前，我都不確定我能不能寫得完。」 唐福睿口中的小說，是拿下「鏡文學百萬影視小說大獎」的首獎作品《八尺門的辯護人》──「因為想拍成影視作品，所以本來寫的是劇本大綱，後來才改寫成長篇，」唐福睿說，「我先前沒寫過長…
對一名暢銷作家來說，筆下的小說被改編為影劇版本，在如今已是件極為普遍的事。其中有的作家甚至還會親自改編劇本，藉此使故事在轉譯成另一種表現媒介時，可以盡量維持原本的樣貌。 相對於此，在兼顧小說與劇本之際，甚至還親自下海執導的知名作家，則顯得罕見許多。如今，這份名單上，除了史蒂芬．金與麥克．克萊頓可能是…
文／愛麗絲 「一開始總先有幾個畫面，起心動念，引領你去完成。」望向遠方，甘耀明彷彿隨目光回溯至 2004 年，他與夥伴們登上嘉明湖、待了五天，在那裏，他第一次聽聞 1945 年的「三叉山事件」。 當時日本宣佈投降，一輛載滿美軍被釋俘虜的軍機，從日本沖繩起飛，卻在三叉山附近墜毀，機上人員全數罹難，而後…