愛的憧憬,與憧憬之外:珍.奧斯汀《傲慢與偏見》講座側記

記錄整理/洪啟軒 活動開始由木馬文化社長陳蕙慧介紹其好友,也是資深譯者、東美文化執行長的李靜宜。身為朋友,她最好奇李靜宜如何從外交系轉向文學之路?又是為何選擇了珍.奧斯汀(Jane Austen)《傲慢與偏見》? 李靜宜原想選擇《紅樓夢》作為分享書目,但與後續安排撞題,因此重新思考。後來她想起經典《…

【讀墨閱讀榜:這本大家讀最久!】Vol. 35:讀成下一個宮崎駿

宮崎駿是日本的動畫大師。某個方面講,他已經不只是「大師」,他的電影讓全世界觀眾對日本動畫的想像多出一個類型,他的取材跨度極廣,他的作品票房超越許多由真人明星演出的賣座電影,他成為某種典範。 但宮崎駿也有他自己的「老師」。 那些「大師的老師」,大多包裹在經典故事當中。經典值得在任何年紀開始初次閱讀,就…

我的珍.奧斯汀哪有這麼可愛!──英鎊肖像風波與奧斯汀的珍貴遺產

編譯/暮琳 今年是珍.奧斯汀逝世兩百週年,經過兩個世紀,她是現代文藝青年男女書單中的必讀作家,作品是書商不斷改裝重新出版的暢銷書,而且「珍.奧斯汀」已經成為一個品牌,滲透二十一世紀現代生活的精神與精隨。奧斯汀的作品除了各大出版社的經典重譯和BBC精心製作的《勸服》等影集,大量惡搞與致敬作品也源源不絕…