【祁立峰讀古文撞到鄉民】日本新年號「令和」去中國化了沒?(怕)

日本明仁天皇退位在即,新年號「令和」於今年四月一號公佈,但這典故出自《萬葉集》的年號,又讓中日網友鄉民大戰起來。話說「年號」這概念是由漢武帝劉徹所發明的,在西元前140年,他立年號「建元元年」,後來在位期間就改了十一個年號,包括「元狩」、「元鼎」、「元封」等等,「元」都是初始的意思,因此這些年號都不…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】定海神針是你搶來的,市長你忘啦?

韓國瑜市長出訪香港與中國大陸,搞得台灣各家媒體鬧歡歡又氣噗噗,有的頻道說這是賣臺之旅,又有的頻道則要其他人別扯後腿。於是乎有人發起拒看三力冥視,有人則罷看韓天娛樂,在我的網路社群上更是韓粉高潮,覺青崩潰,只能說現在風向好亂,讓我這尚書大人專欄好難寫啊。 但在這些新聞裡,我最關注的還是韓市長說的:「我…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】何老師,他們來還願了——迷信與破除迷信的古人

先說理性勿戰,本蛇我對不同宗教信仰絕無輕蔑詆毀之意,純粹把古文翻譯翻譯(師爺:你給我翻譯翻譯)。最近國產遊戲《還願》爆紅,整齣故事恐怖且悲劇的核心,就在於一家三口的平凡家庭,無奈陷入迷信而萬劫不復。為了避免暴雷這邊不要說的太細,以免百萬玩家森氣氣。只是自有人類始即有宗教信仰,而某程度的虔誠也寄託了心…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】富人不想吃,窮人不會煮──古人與(沒有豬瘟的)豬

最近打開新聞就可以看到滿滿的非洲豬瘟疫情,還有機場米格魯到處嗅嗅的可愛萌樣,我島陷入豬肉製品可能被消失的疑慮與危機當中,畢竟豬肉是大家的日常主食之一;那,古人也把豬肉當成主食嗎?豬在古代被視為怎樣的動物? 其實吃豬肉的記載比較晚,但關於豬這個動物及其意象,在古文中被拿來當罵人的話,倒是起源甚早。在《…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】出書可以蓋泡麵;泡麵還沒發明前,出書要做什麼?

這幾年書市衰頹,出版業萎縮,除了寫作者憂心忡忡、出版人寡歡鬱鬱之外,有個老哏貌似也好幾年沒人講了。以前出書或作者自謙,或師友相謔,有時會冒出來一句說「等你出書,記得送我一本蓋泡麵」。如今汗牛充棟,疊床架屋,二手書市場活絡不消說,不少書更斷然走向非實體電子化,泡麵固然還是要吃,但可以蓋泡麵的東西太多了…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】人生自古幾個秋啊,不唱不罷休?古代版蜂蜜檸檬

盧廣仲曾經說過,吃早餐是一件很嘻哈的事,依此類推,在辯論會結束時間還沒用完之前,清唱個〈愛江山更愛美人〉也是很嘻哈的事。但鄉民們可能不知道,這種在一長串辭後鋪排之後繫詩或繫歌作為收束,並且以清唱作為結尾的格式,在先秦以降的辭賦裡很流行,且被認為是合於禮教、寓於諷諫、猶如蜂蜜檸檬般適用的黃金體制。 我…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】蔡總統為什麼勘災要坐雲豹?實在是不得已矣

之前風災時吵到媒體鬧哄哄,鄉民奧嘟嘟的事件,莫過於咱們鬼島蔡英文總統坐在雲豹裝甲車上去淹水災區勘災,隨後即被災民嗆說下來走的新聞。其實政治人物是否有需要勘災,以及是否淪為作秀等等,這些都還有再討論的空間,但我最近聽了一場哈佛大學田曉菲教授的演講,倒是對蔡總統端坐裝甲車上微笑揮手,以及攝影官隨伺身旁、…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】促轉會「升格」東廠──公公您在說笑吧?

這兩天新聞喧騰媒體瘋轉的話題,莫過於促進轉型正義委員會的副主委錄音檔被爆料外流,一句讓促轉會升格成東廠的發言,讓國人聞之色變,小地精老地精都嚇到吃手手。話說工廠、車廠、機廠那麼多廠可以當不當,偏偏要跑去升格當東廠,到底是哪根筋不對呢? 看過明代電影連續劇,什麼《笑傲江湖》或《錦衣衛》這一類,大概都知…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】丞相,這個孩子真的不是你的孩子啦!

最近吳曉樂原著、公視改編的《你的孩子不是你的孩子》掀起話,受到鄉民熱議,大家對劇中的學校填鴨教育,老師成績至上,還有家長各種親情勒索真的是超有感。 其實這幾年有一類親職教養書熱銷,更有父母主打獨特教育方針以經營粉專,可見教養學成了大家關注的焦點。但事實上機靈聰慧的小孩過去就不少,但熊孩子小屁孩可能也…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】這一圖一錄對青春故國的想像,和迪士尼的童話一樣虛假

我在之前的文章裡,提到不少次關於古典時期偏安時代小朝廷,和當前台灣和中國大陸的對照關係。而《東京夢華錄》這部成於南宋的傷逝之書,也曾經在Readmoo新年特集〈在不平靜的新年遙想太平年代〉這篇文章裡介紹過。最近關於故宮的新任院長提出的「台灣化」大方向,讓鄉民們又想到這部頗有代表性的經典。 我在批踢踢…