好書秒讀

我的母語是日語，中文和英文幫我逃出了她的桎梏⋯⋯

Photo from Flickr CC by Tatsuo Yamashita
文／新井一二三 我的母語是日語。我對它感情複雜，正如對母國，正如對母親。幸虧，中文和英文幫我逃出了日語的桎梏。 世上有很多人曾被剝奪過母語，那肯定是特別痛苦的經驗。他們對於母語曾被剝奪，因而加倍愛惜。他們的苦難和我的桎梏，其實來自同一個源頭：在百獸之中，只有人類擁有語言，而只要是人類，都有能力學習語言。因此，語言才會成為統治者的工具，在帝國之內，在家庭之內。 完整文章
活動記錄

【2016版權營】怎樣才能把書賣進英語書市？──美加書市中的翻譯書現況

【2016版權營】怎樣才能把書賣進英語書市？──美加書市中的翻譯書現況
Photo Credit: 光磊國際版權公司
文／陳心怡 由文化部主辦、光磊國際版權經紀有限公司承辦的「出版經紀及版權人才研習營」已經邁入第四屆，講師來自美國、英國、德國、西班牙、加拿大、韓國、泰國、荷蘭等資深版權經理人、書探及資深譯者。 早在版權營正式開辦之前，光磊國際版權經紀有限公司創辦人譚光磊與Books from Taiwan版權總監張茂芸就先舉辦了一場名為「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」的講座，為版權營活動暖身。 完整文章