文／鄭靖傑 卡夫卡獨一篇不只情節像夢，連用字遣詞都有意逼近人的作夢思維，此後大多只以寫實文字描述魔幻情節的絕後之作，大概是〈一場掙扎的描述〉了吧（或譯〈一場戰鬥紀實〉、〈一次戰爭的紀錄〉）。 這篇短篇故事共分三節。第一、三節沒有標題，只有第二節有標題，叫〈不可能生活的證明或轉移？〉。這個第二節下分四…
文／法蘭茲．卡夫卡 十七歲的卡爾．羅斯曼被他可憐的父母送往美國，因為一個女傭引誘了他並且懷了他的孩子。當那艘已經放慢速度的船駛進紐約港，他像在一道忽然轉強的陽光中一眼看見他已觀察多時的自由女神像。她持劍的手臂跟先前一樣高高舉起，自由的微風在她身旁吹拂。 「真高啊，」他心想，雖然他還根本沒想到要走，但…