文／生活冒險家；譯／簡郁璇 從事戶外活動時，車子需經常扮演了單純做為交通工具以外的角色。儘管在都市時，車子忠實地擔任著移動的工具，但在露營時，卻經常成了我們可靠的庇護所（Shelter：無論天氣好壞、颳風下雨，都能讓人舒適休息的歇腳處）。想到僅以薄薄一層布為屋頂的帳篷，總覺得待在堅固的車子內更讓人安…
文／約翰．海恩斯，譯／尤可欣 我正在前往小屋溪（Cabin Creek）的路上，沿著雷德蒙引水渠的小徑走的話約八哩路，我打算快速完成這趟兩天一夜的行程，只為我們的狩獵小屋作季節性的整備修繕工作，順便看看那附近有沒有藍莓可以在夏末採收。 我帶了一隻年紀最小的狗作為陪伴，牠是隻母的哈士奇，名叫娃娃，快要…
文／海德薇 冬天登山的最大好處，是山上和山下溫差不大，不像夏天，可能會有多達二、三十度的差異。冬天也避開了颱風季和雨季，氣候相對比較穩定。 第一天下午，我們在平均不到十度的氣溫中健行，途中經過一處曲折點，隨後從海拔一千八百公尺下到一千公尺，尋找水源地預備紮營。從聽到水聲至走到溪畔，又過了兩個多小時，…
文／海德薇 從打包到溜走，只花了我六十分鐘；從一段人生逃至另一段，大概需要五個小時；但是，為了做出這個決定，幾乎窮盡了我一輩子。 一路南下，天氣的變化只有熱、很熱和更熱。我的安全帽由豔陽直接加溫，像是一只悶燒鍋，讓我頭皮發癢、頭頂冒汗、大腦也在焦慮和不確定感中蒸騰，還隱隱散發油臭味。 更別提我的頸部…