文／史蒂芬．摩菲－重松；譯／林佳祥 真誠領導者表現出來的言行舉止都是自己真正原有的樣子，毫無修飾的姿態能吸引人心，讓下屬心生信賴、打從心底追隨。我的說法可能讓讀者覺得被告知「要當個人品出色的人」，卻不知從何開始而感到困惑。不過，有一種方法可以讓你在平常的言行中培養信賴感，那就是「體現」（embody…
文／威廉（William Tseng） 「不好意思抱歉打擾，已經二十號了，說好今天要給出進度，我上午開信箱都還沒收到，請問手上的案件狀況還好嗎？。」 「我知道啊，到晚上十二點都還是二十號呢。」 「……。」 以上出自我跟合作寫手的對話。由於業務量過大，因而委託部分內容讓他執行，外包給資歷夠的前輩多少可…
文／雪莉．特克。經時報人文科學線同意轉載原題〈2017年Openbook年度好書翻譯書獎《在一起孤獨》作者致謝詞〉 《在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？》獲得2017年Openbook年度好書翻譯書獎，我樂不可支，也深感榮幸。 我寫下這本書，是因為我看到「人們傳簡訊但不說話、逃離…
文／亞當．賈林斯基 急診護士第一個注意到十八個月大的凱琳．索沙（Kaelyn Sosa）胸腔沒有起伏。 凱琳先前接受麻醉，氣管插入連接呼吸器的軟管，但是在照磁振造影時，管子不小心移位，氧氣被切斷。 發現情況不對勁的護士立刻呼救，但只找到成人用的復甦設備。等醫護人員手忙腳亂找到兒童用的管子與面罩，已經…
文／麥可．羅區格西 要找到願意和我約會的男人沒什麼困難的，但他們從來不想進行到下一步，和我保持長久的關係。我要種下什麼業力種子才能換來一點承諾？ 有許多我給人們的建議，似乎都是在一場會談過後，一邊穿越人群一邊扭過頭去，對著緊跟我身後的求教者喊出來的。這次是在巴黎，我剛結束一頓晚餐餐敘，參加者是一群商…