文／堀越英美；譯／陳令嫻 一九四一年冬天，七歲的卡琳罹患麻疹臥病在床，懇求母親說故事給她聽。由於嚴重到好幾天都下不了床，唸了好幾個故事的阿思緹已經沒故事可說。她問起女兒想聽什麼樣的故事，女兒回答：「我想聽長襪皮皮的故事。」 長襪皮皮？她當下即興創作出名為皮皮的女孩：這個女孩最強壯，一個人無拘無束地生…
文／金熹暻；譯／簡郁璇 既然此書以孩子為焦點所探討的第一個家庭問題是體罰，那麼就先窺探瑞典對體罰的態度吧。瑞典是世界上第一個以法律禁止父母體罰的國家，而以法律全面禁止各種體罰，則是在一九七九年。《兒童權利公約》是於一九八九年生效，等於領先了十年。 促使瑞典全面禁止體罰、扮演重大推手的社會團體，即是我…
文／河合隼雄 不成故事的故事 皮皮沒有媽媽，也沒有爸爸。這樣說起來，皮皮的前身，《長腿叔叔》裡的茱蒂，也是孤兒。茱蒂和皮皮的性格在許多方面都很相像。她們都不受傳統因襲拘束，自由、開朗、友善而調皮……。但兩者的不同在於，茱蒂儘管是孤兒，最後仍然獲得幸福，而皮皮正因為是孤兒，所以幸福。事實上，茱蒂再生為…
編譯／陳慧敏 ►►續上篇►►►跟著作家的腳步旅行去，全球十大城市的文學散步（上） 6. 瑞典──斯德哥爾摩 瑞典發明家諾貝爾（Albert Nobel）在一個世紀前設立的諾貝爾獎，把瑞典首都斯德哥爾摩放入了世界文學地圖的重要位置，諾貝爾獎委員會每年頒發給對文學、科學和世界和平最有貢獻的人。 到斯德哥…