大家每年都逛國際書展，但不見得每年都注意到哪個國家是那一年的主題國（搞不好根本沒注意過國際書展有「主題國」這事，對吧？別害羞，承認吧）；就算注意過那一年的主題國是哪個國家，也不見得仔細弄清楚該國出版品的特色、國內譯作的狀況，或者該國與台灣的關聯。 例如，2019年台北國際書展的主題國是德國。而大多數…
編譯／暮琳 小說家從真實人物及事件擷取靈感，這些成為靈感來源的人、事、物則藉由被書寫而獲得新的生命：被看見、被討論、被記得。小說家遇上的人與事、或是翻閱的某則也許轟動也許不起眼的新聞，溶進故事中長成全新的生命體。最後，虛構的生命力滲透回現實，讓那些傑出的、特別的、哀傷的人生持續存在，影響著數以萬計的…
歌德窮其畢生之力完成了他的文學鉅著《浮士德》，這部作品可說是德國文學創作的旅程碑，甚至可看成德國國魂的象徵。從作品的思想而言，它俱足的表現了德國人那種剛毅奮發、不斷努力、永不妥協的自由意志的精神與靈魂！從美學的角度而言，它展現了天才對藝術之神奇的掌握與創新！從境界論的角度而言，透過浮士德的角色刻畫，…
文／瑰娜（陳雅惠） 瑞士人喜歡孩子，給予他們特殊的關照。無論在大街或火車上，路人或乘客常投以關愛的眼神對小朋友微笑。尤其，老奶奶愛逗弄嬰兒，看待他們猶如自己的孫兒般親暱。我曾陪同友人和她的孩子推娃娃車出遊，一路上不少人行注目禮，讓我跟著體驗了「明星級」的特殊待遇。老爺爺和老奶奶也喜歡跟小朋友說話，有…
編譯／黃彥霖 春與秋日是我們內心容易隨著外界變動的季節。 你也經歷過這樣的一天：感覺和其他天沒有什麼不一樣，生活甚至可能還很順利。然後某件事發生了。這個失常的小事意外地撞得你滿眼金星，艱困、危機接踵而來，一切就像搭上地獄樂園的滑水道一般將你不斷向下沖刷，讓你只想趕快觸底，打包回家。 這種時候，給自己…
陳育萱的《不測之人》透過男子蘇進伍之死，用亡者視角帶出故事，以幾名親友的角度帶出更多和亡者有關之事，並串起「陂仔尾」這個村裡的所有故事。除了與父親的和解、重新了解家人，還有宋江陣的文化傳承、惡德工廠的官商勾結、廢水造成的農地汙染，以及性別認同的議題等。但是在閱讀作品時，會發現《不測之人》沒有造作之感…
文／張耀升（小說家） 在西方文學傳統中，「魔鬼交易」是一個橫跨詩歌、小說、戲劇甚至現代電影，歷經數百年風潮而始終不衰的主題。這個強烈魅力的來源，是因為「魔鬼交易」結合了數種大眾共通的慾望。 首先，是自身能力的翻轉，從貧窮到富有、無能到才華出眾、醜陋到美貌，不論與魔鬼交易，給出去的是什麼，收穫本身就是…
18 世紀末，正逢法國大革命，社會動盪之際，訴諸理性的啟蒙思想受到質疑，浪漫主義於是興起，呼籲人們捨棄理性思維，正視並勇於表達內心的自我感受。《少年維特的煩惱》堪稱此時期浪漫主義文學的代表作。 《少年維特》：歌德的情感自白 善感而浪漫的維特，正是歌德自己的化身。1772 年，大學畢業的歌德在舞會上邂…