文／布魯斯．史普林斯汀；譯／洪世民 一九七五年八月二十五日（編註：《生來奔跑》專輯發行日），王牌盡現，「7」字原地翻轉，搖滾樂的「吃角子老虎」口中吐出連綿不絕的聲音和銀幣──頭彩！賓果！命中！我們有熱門金曲了！我興奮至極，也戒慎恐懼。身為想法樂觀但作風悲觀的人，我相信頭彩都有個可怕的雙胞胎──麻煩─…
文／布魯斯．史普林斯汀；譯／洪世民 我二十二歲，還沒喝過酒──一滴也沒有。我一輩子都在酒館演唱，與酒精為伍，卻從不想嚐那滋味。看過我爸喝酒的模樣就夠了。他喝醉時粗暴可怕的樣子，讓我滴酒不想沾。喝酒使他失去本性，他內心澎湃的善良與仁慈，都在洶湧的自憐、憤怒和殘暴中消失，使我們家變成恐懼和焦慮的地雷區，…
文／布魯斯．史普林斯汀；譯／洪世民 《河》是我第一張將愛情、婚姻和家庭小心地移往舞台中央的專輯。第一首錄好的是〈輪盤〉（Roulette），描述一個有家室的男人揮不去三哩島核洩漏事故的陰霾。先前安全能源音樂人聯盟（Musicians United for Safe Energy，MUSE）在麥迪遜花…
文／犁客 或許你讀過去年的暢銷書《做工的人》，對於其中描寫的工地生態與工人生活產生又熟悉又陌生的奇妙看法──生活在台灣，工地常是我們每天的日常風景，但在那些通常被各種圍籬擋住視線的地方過活的人，卻似乎生活在另一個時空。 又或許，在林立青還沒出版《做工的人》之前，你已經在臉書上讀過他被大量分享的一些文…