音樂廳打了光的天篷寫著:「終於!倫敦準備好迎接布魯斯.史普林斯汀了。」

文/布魯斯.史普林斯汀;譯/洪世民 一九七五年八月二十五日(編註:《生來奔跑》專輯發行日),王牌盡現,「7」字原地翻轉,搖滾樂的「吃角子老虎」口中吐出連綿不絕的聲音和銀幣──頭彩!賓果!命中!我們有熱門金曲了!我興奮至極,也戒慎恐懼。身為想法樂觀但作風悲觀的人,我相信頭彩都有個可怕的雙胞胎──麻煩─…

我在酒館演唱卻滴酒不沾,直到唱片發行前……

文/布魯斯.史普林斯汀;譯/洪世民 我二十二歲,還沒喝過酒──一滴也沒有。我一輩子都在酒館演唱,與酒精為伍,卻從不想嚐那滋味。看過我爸喝酒的模樣就夠了。他喝醉時粗暴可怕的樣子,讓我滴酒不想沾。喝酒使他失去本性,他內心澎湃的善良與仁慈,都在洶湧的自憐、憤怒和殘暴中消失,使我們家變成恐懼和焦慮的地雷區,…

除了搶諾貝爾文學獎,搖滾樂手還很喜歡在寫歌時把文學放進去!

編譯/暮琳 2016年12月10日諾貝爾獎頒獎典禮,被成為搖滾民謠詩人的巨星:巴布.狄倫(Bob Dylan)成為唯一一名缺席的得獎者。搖滾歌手獲頒諾貝爾文學獎在文壇掀起軒然大波,伴隨得獎人爭議而來的則是各種「何謂文學」的爭論、諾貝爾文學獎精神的辯證與巴布.狄倫飆升的點閱率和CD銷量。 1940年代…

張鐵志:搖滾真能改變世界!1988年,一場搖滾演唱會撼動了柏林圍牆⋯⋯

文/張鐵志 這可能是搖滾史上最撼人的演唱會之一,因為這場搖滾演唱會展現了搖滾樂如何在關鍵的歷史時刻,賦予了準備追求改變的聽者深刻的力量與信念,從而改變了世界──讓柏林圍牆倒塌。 1988 年 7 月,就在柏林圍牆倒塌的十六個月之前,美國搖滾巨星布魯斯‧史普林斯汀(Bruce Springsteen)…

統治者比反抗者更相信:搖滾樂能撼動世界──專訪張鐵志

文/犁客 「那時白天搞運動,晚上聽搖滾,」張鐵志笑著說,「好像活在兩個不同的世界裡。」 以《聲音與憤怒:搖滾樂可能改變世界嗎?》、《反叛的凝視》、《時代的噪音:從狄倫到 U2 的抗議之聲》等書為搖滾青年、樂團成員、社運分子及文化觀察者熟知、前幾年在香港擔任《號外》雜誌總編輯的張鐵志國中就開始聽搖滾樂…