【祁立峰讀古文撞到鄉民】人民幣香到讓人變了口音!?

幾年前我這個專欄在介紹《顏氏家訓》這本書時,就提到了臺灣腔與大陸腔的問題。最近郭采潔在對岸配音的動畫片訪談釋出,又讓鄉民pH值暴低,集體酸文上線,嗆人家因為人民幣真香,導致口音都變了完全與中國大陸同化。 先說理性勿戰,我們客觀來論這個問題是這樣——在某地生活久了潛移默化,口音啊或用語等等,確實會產生…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】要有「某某價值」、還是要「發大財」?

高中開始讀簡稱「文教」的《文化基本教材》以來,我最怕的就是滿滿的、滿滿的X話的《孟子》。《論語》當然也有X話,且我非常respect至聖先師孔子,只要當一個教育家,誰難免要講幾句X話。好在《論語》只是記言體,篇幅短小,硬背強記就撐過去了。 但《孟子》是恐怖的開始,每一章都長到大家心裡毛毛的。尤其孟子…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】愛國詩人?你才詩人,你全家都詩人

要說端午節與咱們的文創產業有什麼連結,大概就是「詩人節」了。根據我在網路海搜的資料顯示,我大中華民國政府在對日抗戰期間,為了表彰屈原的愛國主義精神,將屈原投江逝世紀念日定為詩人節。當然,屈原愛的到底是哪一國,陳茻老師曾經在〈屈原若是愛國詩人,那他愛的是那一國呢〉文章裡有深度辯證,我只能推測與跟當時中…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】《牡丹亭》帶動的明代愛情產業鏈(真心不騙)

這兩天同溫層河道有個小新聞,某地將舉辦一場「《牡丹亭》的愛情產業」的座談,雖然沒幾小時活動頁面已經更改,而我也不是為了護航,但認真想說一下,這題目實在不能說訂的有什麼錯。 有些學者已經注意到《牡丹亭》的傳播方式與效率。根據中國大陸學者王省民〈對《牡丹亭》的傳播學思考〉及王燕飛〈牡丹亭的傳播研究〉的研…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】媽祖我夢到?——那些被託夢的偉人們

這兩天大家嚇到傻眼貓咪的新聞莫過於郭董說媽祖託夢,要他一定得出來參選總統。幾年前才有淡水阿嬤苦勸朱朱倫的新聞,現在咱們郭董亞古獸超進化,將大華國帶回到了君權神授的優良悠久的文化傳統,真是讓鄉民們好不感動。 但言歸正傳,大家知道這種天降讖緯,符應受命,最後不得不黃袍加身的傳說,自古就履見不鮮,而最著名…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】日本新年號「令和」去中國化了沒?(怕)

日本明仁天皇退位在即,新年號「令和」於今年四月一號公佈,但這典故出自《萬葉集》的年號,又讓中日網友鄉民大戰起來。話說「年號」這概念是由漢武帝劉徹所發明的,在西元前140年,他立年號「建元元年」,後來在位期間就改了十一個年號,包括「元狩」、「元鼎」、「元封」等等,「元」都是初始的意思,因此這些年號都不…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】定海神針是你搶來的,市長你忘啦?

韓國瑜市長出訪香港與中國大陸,搞得台灣各家媒體鬧歡歡又氣噗噗,有的頻道說這是賣臺之旅,又有的頻道則要其他人別扯後腿。於是乎有人發起拒看三力冥視,有人則罷看韓天娛樂,在我的網路社群上更是韓粉高潮,覺青崩潰,只能說現在風向好亂,讓我這尚書大人專欄好難寫啊。 但在這些新聞裡,我最關注的還是韓市長說的:「我…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】何老師,他們來還願了——迷信與破除迷信的古人

先說理性勿戰,本蛇我對不同宗教信仰絕無輕蔑詆毀之意,純粹把古文翻譯翻譯(師爺:你給我翻譯翻譯)。最近國產遊戲《還願》爆紅,整齣故事恐怖且悲劇的核心,就在於一家三口的平凡家庭,無奈陷入迷信而萬劫不復。為了避免暴雷這邊不要說的太細,以免百萬玩家森氣氣。只是自有人類始即有宗教信仰,而某程度的虔誠也寄託了心…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】富人不想吃,窮人不會煮──古人與(沒有豬瘟的)豬

最近打開新聞就可以看到滿滿的非洲豬瘟疫情,還有機場米格魯到處嗅嗅的可愛萌樣,我島陷入豬肉製品可能被消失的疑慮與危機當中,畢竟豬肉是大家的日常主食之一;那,古人也把豬肉當成主食嗎?豬在古代被視為怎樣的動物? 其實吃豬肉的記載比較晚,但關於豬這個動物及其意象,在古文中被拿來當罵人的話,倒是起源甚早。在《…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】出書可以蓋泡麵;泡麵還沒發明前,出書要做什麼?

這幾年書市衰頹,出版業萎縮,除了寫作者憂心忡忡、出版人寡歡鬱鬱之外,有個老哏貌似也好幾年沒人講了。以前出書或作者自謙,或師友相謔,有時會冒出來一句說「等你出書,記得送我一本蓋泡麵」。如今汗牛充棟,疊床架屋,二手書市場活絡不消說,不少書更斷然走向非實體電子化,泡麵固然還是要吃,但可以蓋泡麵的東西太多了…