日本文學大師遠藤周作，在寫給台灣讀者的序裡頭，將自己的中文譯者稱為拜把兄弟。 這位被遠藤視為拜把兄弟的台灣譯者，譯作大約有六十本，不但譯過早夭的石川啄木、譯過最完整的川端康成《千羽鶴》，讀了完整的《古今和歌集》研究平安朝文學在日本發表過關於《源氏物語》的論文，而且還接下了將《源氏物語》譯成現代中文的…
文／山脇惠子；譯／邱心柔 這裡要講一項距離現在有點久遠的調查結果，一九九五年千千岩英彰教授針對二十個國家的人進行調查，詢問這些人：「女性會讓你聯想到什麼顏色？」並提供四十七種顏色給人們選擇。結果，來自各種不同文化的男性，不約而同地選擇了「粉紅色」，成為各個國家的第一名或第二名。另外，根據最近一項樣本…