2019年，台灣推理作家協會的理事長冬陽錄了一集mooTube，談台灣的推理書市及台灣的推理創作，台灣推理作家協會那年循例辧了年會──那年的年會相當熱鬧，香港街頭的情勢正在升溫，好幾位香港作家仍然來台，言談間除了推理，還有大家對香港未來的想像以及擔憂；那天同時頒了「島田莊司小說獎」，島田大師也親自訪…
文／桃樂西．榭爾絲；譯／朱艷 教區警官宣誓之後，告訴法庭，他被叫去處理這個案件，也跟督察長柏德爾報告過，還幫助他們搬動屍體，檢查死者的衣服。之後他去見督察長，確認了他的證詞，又將死者的所有物列出清單。這些東西是：一套海軍藍粗呢布西裝，因為被埋在土中變得更爛了，但顯然這是從一間著名的大賣場中買來的，而…
文／V. E. 舒瓦；譯／林欣璇 那個聲音很低沉，像遙遠的轟然雷鳴。 笑聲，艾德琳心想，睜開眼睛，這才終於發現天都暗了。 她抬起頭，什麼都沒看見。「有人嗎？」 笑聲匯聚成一個嗓音，從她身後某處傳來。「妳用不著跪下，」它說，「站起來吧。」 她又一次轉身，又一次除了幽深黑影之外什麼也沒找到。「快出來。」…
文／勞倫斯．卜洛克；譯／劉麗真 在我教書的第二個秋天，我安排出時間，跟李查．雷曼（Richard Layman）共進午餐。雷曼是達許．漢密特傳記的作者，穩坐研究漢密特的第一把交椅。他特別開車從哥倫比亞過來，共進咖啡之際，他邀請我參加他跟太太聯合幫推理界自成一格的瘋狗——詹姆士．艾洛伊（James E…
文／拉格納．約拿森；譯／蘇雅薇 女子問道，「妳怎麼找到我的？」她的聲音顫抖，一臉恐懼。 瑚達．赫曼朵蒂督察一聽，興致馬上來了，不過身為職場老手，她知道受訪者即使無所隱瞞，也會有緊張的反應。不管是在警局正式訪談，還是像現在這樣閒聊，遭到警方訊問總是讓人覺得壓迫感很重。女子在雷克雅維克的這間養老院工作，…
文／邁可．洛勃森 Michael Robotham 我快一個禮拜沒看到梅格了。她今早沒去和媽媽團聚會，也沒來超市。上次部落格更新是在十天前，所有底下的留言她都沒按讚或回話。 我今天下午想去拉克倫的幼兒園外面等，可是因為有送貨行程，帕特爾先生不讓我去。 總算他讓我走了。我把名牌夾拿下來，脫下…
文／克蕾兒．道格拉斯 譯／力耘 二○一六年二月 那是個沉悶枯燥的下午。午餐時間剛過，我終於確認妳的死訊。 手機因著未知號碼的來電而震動。我隨手抄起，注意力還留在方才埋頭處理的文件堆中。 「請問是法蘭希絲卡．豪伊嗎？」一道男聲在我的回憶裡燒出窟窿。這溫厚的鄉下口音不屬於我辦公室的任何一個人（這間辦公室…
文／派翠西亞．康薇爾 入夜後的都柏林空氣清朗而冷洌，我房間外面的風嚎哮著，像是百萬支笛子在空中鼓動。我再一次整理枕頭並把背靠向毛茸茸的愛爾蘭亞麻床單，幾陣驟風將老舊的窗框撞得砰砰作響，有如成群的幽靈橫掃而過。然而我毫無睡意，白天的種種影像再度浮現，我看見許多缺了四肢的屍體。我坐了起來，開始發汗。 扭…
文／安‧摩根 陽光灑落在樹葉與新割綠草的味道之間。某處有割草機正在吱吱運作，屋子前的街上傳來嗶嗶聲響。我們穿著交換的衣物躡手躡腳地回到小路上，包含鞋子、襪子、小絨球髮飾，全身上下的行頭都調換了。我甚至把頭髮綁成艾莉的兩束造型，也幫艾莉梳媽媽每次幫我梳的辮子，媽媽這麼做是因為她心情不好的時候，就不必費…
文／奈傑爾・麥奎里 一九八三年十一月二十一日的破曉時分很冷，寒風刺骨，天色灰暗。十五歲的琳達‧曼恩聽從母親的勸告，在上學前穿上保暖的衣物，在牛仔褲裡面穿了褲襪，再穿上厚毛衣、白襪子和黑色網球鞋。出門之前她還穿上那件新的防風厚外套，並且把一條保暖的圍巾塞進口袋。 琳達住在納伯勒村，距離萊斯特市中心大約…