當鏡子普及、肖像畫興起,中世紀人們開始意識到「自我」

文/伊恩.莫蒂默;譯/胡訢諄 凸鏡約在一三○○年由威尼斯人發明,可能與早期應用於眼鏡的鏡片有關(發明於一二八○年間)。到了十四世紀後期,已可在歐洲北部見到這種鏡子。一三八七年,當時未來的英王亨利四世就付了六便士為破掉的鏡子換玻璃。[9]四年後,他旅行到普魯士(Prussia),又花了英幣一鎊三先令八…

對拉美人民而言,《百年孤寂》不曾魔幻,而是忠於現實

文/廖偉棠 要紀念加西亞.馬爾克斯,無論多麼隆重其辭都不為過,歐巴馬、柯林頓和普京難得一致地都表示了喪失世界文學大師與摯友的哀悼,做為魔幻現實主義文學的第一大海外殖民地的本國,我們當然也應該有恰當的禮數。目前我看到最準確的致哀是:「沉重悼念中國作協主席馬爾克斯」,來自一個作家的微博,今天去找已經找不…

消失在宇宙盡頭的雙胞胎兄弟

文/陳夏民 每年有一兩次在深夜行走時,會想起那個消失在宇宙盡頭的雙胞胎兄弟,想問他如今安好否。 不,我並沒有雙胞胎兄弟,也不像某些恐怖片中飾演的,身體內藏著原是雙胞胎兄弟的胚胎(還是真的有,只是我不知道?),對方對順利來到人世的我抱持著夾雜著嫉妒的殺意。 二十三歲時,矮小的我曾經胖到八十多公斤,最後…

夏目漱石的那隻貓與被稱作惡妻的夫人鏡子

文/茂呂美耶 「吾輩是貓。還沒有名字。完全搞不清在哪兒出生。只記得好像在一個陰濕的地方喵喵叫。」 這段開頭太有名了。只要提起日本的貓文學,這部《吾輩是貓》總是名列第一。 此作品發表於一九○五年一月,夏目漱石(Natsume So-seki)三十八歲那年。開頭第一句一字不改地成為書名,讓當時僅是默默無…