文／熊谷亮二；譯／黃怡菁 接下來介紹我親自操刀的商品。 第一個，是家具風格的高級水耕栽培機（見圖Ｄ）。 這款產品最初是由我在菲律賓的朋友開發，目標客群是當地的富裕階層。我認為這款商品在日本也有市場，因此與對方簽訂委託代工合約，由他們生產栽培機本體，再委託日本的宜得利（Nitori）製作家具。 你可能…
文／簡禎富 面對全球氣候變遷的挑戰，世界各國和跨國企業紛紛宣布2050 年內淨零碳（Net Zero）的中長期目標和推動時程，綠色製造和永續發展已成為企業社會責任與環境、社會和公司治理（Environment-Social-Governance, ESG）的重要目標，聯合國也於2016 年具體推動1…
編譯／陳慧敏 網路時代竄起的 Buzzfeed、Vox Media、Gawker、赫芬頓郵報等媒體，打敗傳統媒體，創造網路高流量，拉攏廣告商，並吸引創投爭相注資，追求擴張成長，大搶媒體的新版圖。然而，網路媒體 The Awl 卻不信這一套。 由一群失業媒體人在2009年創辦的 The Awl，堅持低…