自從台語版《小王子》打響名號、深獲讀者喜愛之後，對於經典翻譯成台語版本的討論，便一下子浮上檯面，有些人以為「翻譯」就是兩種語言的轉換而已，甚至認為台語版只要把「華文版本」直譯就好了，事實上並非如此。 前衛出版社出版的台語版《小王子》，以及最近推出的《傲慢佮偏見》（傲慢與偏見）分別是從法文及英文翻譯過…
台灣曾有一座蓬萊仙山，在這裡早上念經、晚上摸摸（?!），只可惜地圖上找不到它的座標，通往仙境的唯一辦法就是拿起遙控器、打開電視機，是的，這座山不能爬，只能透過電視螢幕一探究竟。別著急拿起遙控器（如果你家還有的話），因為蓬萊仙山電視台早已在2011年關台，創辦人莊添光也已逝世多年。這座仙境難道就這樣消…
西藏作家唯色於文革時期出生，她的父親是解放軍軍官，透過鏡頭留下了一批珍貴的影像紀錄，唯色嘗試使用與父親相同的相機拍攝今日拉薩，透過兩個時代照片的對比，彰顯歷史的無常。 藏語中本無「革命」一詞，是中共進駐之後才創造的詞彙，諷刺的是，藏語「革命」的發音類似漢語的「殺劫」，暗喻了20世紀以來，西藏所面臨的…
文／noise 簡單的文字記錄，日常的風景描述，卻有最鐫刻的情感，這便是《蘭嶼郵差》這書最棒之處。 美，從來不缺少，缺的是一顆用心體會當下每一時刻的心。蘭嶼，台灣的外島，遠離喧囂的地方，本身就有屬於自己的美，在作者的筆下又添加了一點名為人與人之間感情交流的調味料，更讓人深刻。無添加文學修飾的紀錄文章…
聽眾朋友們喜歡桌遊嗎？無論是我們熟悉的、以大富翁為代表的圖版遊戲，還是以撲克牌最為普遍的卡牌遊戲，或是以雙人對弈為主要遊戲規則的棋類遊戲，千奇百怪、能在桌面上攤開的遊戲都能統稱成「桌遊」。 桌遊並不是現代人才享有的娛樂，桌遊達人陳介宇收集了台灣百年來，從晚清、日治到民國，從阿公的阿公的阿公就開始玩的…
圖／文：行遍天下 與「秘氏咖啡」嘉義店主理人之一的林鼎義相約在週四的夜晚，留著長髮綁著馬尾的他，正親手調製一杯為嘉義市政府主辦的「小城風味實驗計畫」所研發的咖啡特調，名為「山嵐之夢」，除了桂花釀、阿里山小米酒、義式濃縮咖啡等成分，還以民雄的金桔抹在杯緣、用嘉義檜木薰香，層次豐富，不可思議的好喝。 令…
（本集節目iPhone沒有業配）本週iPhone 15發布，對於果迷來說最重要的是最新的功能，對於從事行銷行業的人來說，更留心的是蘋果總是獨特的文案風格。從文案、網站、商品到發布會，簡單明瞭就是它深植人心的印象。 先別急，在效法蘋果風格之前，行銷人先釐清一下思維態度和文字之道吧！《傅瑞德的硬派行銷塾…
在日本，將文學經典二創成漫畫的情形十分常見，從《源氏物語》、《竹取物語》到《萬葉集》，乃至於《銀河鐵道之夜》，都能透過漫畫的手法重新詮釋，引導不同年齡層、興趣各異的讀者一起感受經典的滋味。 台灣知名的漫畫家阮光民「台灣經典短篇小說圖像系列」首部曲，便以「台灣新文學之父」賴和的經典短篇〈一桿秤仔〉進行…
文／蔡宛芸 現在我們很難想像，熊貓外送員每天要進辦公室打卡、自己寫帳單、登記薪資、填寫月結薪資表的情景，但是對小柯來說，這樣的情景在二○一六年，可說是稀鬆平常。 小柯在剛入行的頭兩年（2016至2017年），每天都要進公司打卡。當時熊貓公司仍是人工派單，小柯說他每次進辦公室，都會看見一群派單人員坐在…
文／犁客 是人多少有些屬於自己的小偏好，例如有的人喜歡點熱咖啡但放涼了才喝，有的人喜歡將雨未雨時分帶潮的空氣味道，這類小偏好風雅一點兒的會被視為個人特色，古怪一點兒的會被視為個人怪癖（當事人可能也不大會說出來讓別人知道），而這「風雅／古怪」的標準非常浮動非常主觀，說實在話和沒標準差不多。 有些小偏好…