編譯／陳慧敏 嫌莎士比亞的文學太鹹溼，十九世紀初的英國醫生包德爾（Thomas Bowdler）乾脆自己把內容淨化，推出家庭版莎士比亞；怪馬克吐溫（Mark Twain）用了很多「黑鬼」字眼，種族歧視太深，阿拉巴馬州教授葛里本（Alan Gribben）在 2011 年改編「無黑鬼」版的《哈克流浪記…
文／白之衡 在網路技術與手機推陳出新的時代，出現簡訊文學與推特文學這樣的東西並不奇怪，而小說與閱讀行為似乎也自然越來越顯精緻短小了，但若說文學的藝術性、可讀性或溝通任務將從此大打折扣，那麼瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）大概不同意。 1939年出生的愛特伍，從前網路時代一路寫到現在…
Photo from Flickr CC by Phil Gyford 編譯／陳慧敏 以深度報導和短篇小說打響知名度的Byliner數位出版商，由於財務不如預期，日前已被數位出版服務供應商Vook收購，成為Vook旗下的第一個內部出版品牌，Vook未來將借力跨足數位內容出版領域。
Photo from Flickr CC by Bart Teeuwisse 編譯／陳慧敏 74歲的加拿大女作家瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）今年完成的手稿，將在2114年付梓出版。2114年？是的，你沒看錯，她的作品將先封存百年，屆時作家也不在了，甚至閱讀這新聞的我們也不在了，…