比起不同語言間的傳聲筒,翻譯更像是相異文化之間的橋樑。──專訪《電玩翻譯》作者徐昊

文/愛麗絲 「能把興趣和工作結合,對我來說是很棒的事。」徐昊從小喜歡語言,即便家人敦促他讀醫,他仍順應心之所向,進入台大外文系。大學如一趟自我摸索的旅程,修讀中英翻譯學程,讓他找到未來職涯的方向,而後更因緣際會結合自己的另一項興趣──打電玩。 不同於許多人認為打電玩等同玩物喪志、荒廢課業的刻板印象,…

「寫作和旅行,都是我拉開距離的方式。」專訪《這裡的電亮那裡的光》作者田品回

文/愛麗絲 「那是我第一次,知道符號與意義對上的時刻,」憶及寫作的起點,田品回想自己還不識字時,隨手在紙上畫了兩個正方形,阿公一看,驚訝地告訴她那正是「回」字。童年初識文字承載意義,田品回一直都斷斷續續書寫著,只是在出版詩集《這裡的電亮那裡的光》前,她不曾如此認真看待自己的寫作。 「我當時讀商管學院…

跟著《俗女養成記》去旅行,走闖拍攝場景發掘台南新風貌

圖/文:行遍天下 《俗女養成記2》熱鬧播送完畢,帶著輕鬆與家庭成長描述的輕喜劇帶著觀眾一起穿梭在陳嘉玲一家人的成長時光。而劇中許多好玩又賺人熱淚的場景都是在台南市各大景點拍攝,一起安排週末時光,悠悠哉哉跟著劇中場景,「養成」一下吧! 探索遊逛陳嘉玲她家 近來台南掀起一股影視拍攝場景風潮,從過去的《花…

台東旅遊|走訪阿塱壹原味山海感官洗禮,品嚐安朔部落不煎炸料理體驗原鄉情懷

圖/文:行遍天下 阿塱壹古道位於南迴公路終點,這條長達八公里且沒有公路經過的原始海岸健行路線,過去是原住民族打獵、商貿和遷徒的路徑,又因為軍事管制得以保留原始風貌,現已被列入自然保護區,為台灣南端留下最美的海岸步道。 阿塱壹古道入口聽故事很療癒 一行人帶著部落邵姊特製的「伊途慢活」點心盒,飲過迎賓小…

馬祖旅遊|新年走春參拜世界最高媽祖像,走進地中海風情聚落悠閒慢活

圖/文:行遍天下 馬祖人的過年從初一的馬祖境天后宮搶頭香開始,一直到元宵節前後四鄉五島全境都有的擺暝,各鄉各村不同期間都有精彩活動,處處年味十足。坐落於南竿馬祖村,馬祖境天后宮(又稱馬港天后宮)屹立至今已超過200多年歷史,這間馬祖香火最鼎盛、也最氣派的廟宇,細緻的石刻龍柱、藻井,以及諸多繁複的雕刻…

在德國旅途中遇見書店,實在是輕而易舉之事

文/葉克飛 僅有八千萬人口的德國是全球第二大圖書市場,年市場銷售總額達九十六億歐元。一個更嚇人的數字是,全世界圖書中有十二%為德語,其中當然是德國本土出版占了大部分。德國年出版新書九萬多種,平均每萬人十一.五種。德國還是全世界人均書店(僅指類似書城的大書店)密度最高的國家,每一.七萬人就擁有一家大書…

循著旅行帶你前往的方向——專訪《Nala’s World,最幸福的旅程》作者迪恩.尼可森

筆訪/愛麗絲 Instagram 百萬人次追蹤、影片瀏覽次數超越一億三千萬,一個人、一台腳踏車,加上迷人的小貓咪──娜拉,迪恩.尼可森帶著娜拉環遊世界,也從娜拉眼中學會用不同方式享受旅行與生命。這些旅行故事如今出版成書《Nala’s World,最幸福的旅程》,以下是我們與仍在旅途中的作者的越洋訪問…

【閱讀夏LaLa】「對於未來我真的沒想法也沒有方向⋯⋯」|祕密儲藏室03

祕密儲藏室檔案#3 登錄者:Ariel(26歲)台灣最北部的城市 祕密:嗨~《閱讀夏Lala》!這是我畢業的第一個工作,也即將要離開待在這三年多的時間,我知道自己對任何工作沒有喜歡或熱情,會做三年純粹是我很喜歡旅行,要努力工作才能出國,但現在因為疫情關係,讓我覺得我好像必須得想想自己到底想要做什麼,…

【GENE思書軒】要征服世界、建立文明?先找匹馬!

馬,曾徹底改變運輸、通訊和戰爭的方式,形塑人類文明。有了馬,人們也能夠跨越以前無法想像的距離進行旅行、交流、貿易和襲擊。也有歷史學家提出,馬的貿易和中華文明與遊牧民族的恩怨情仇有關──當中原地區結束分裂和爭戰形成統一王朝,北方遊牧民族缺少了賣馬匹給中原各政權的貿易來獲利,就只能用侵略掠奪的方式強搶中…

台南旅遊|一路向南欣賞南台灣親近濱海風光 台61線西濱快速道路潟湖、鹽田美景一次飽覽

圖/文:行遍天下 號稱「窮人高速公路」的台61線西濱快速道路,北起新北市八里區、南至台南市七股區,其中末端的七股段,穿越台南西部濱海區域,這裡不但擁有被劃為生態保護區的濕地、還有浩瀚無際的潟湖,前者可欣賞水鳥在紅樹林間自由翱翔;後者則能感受當地特有的養蚵奇景,讓台61線西濱快速道路成為親近南台灣濱海…