文╱野島剛 在一次朋友聚餐中，大家談起了「美人」和「美女」的話題。 在日語裡，容姿嬌美的女性既可叫做「美人」，也可稱為「美女」。一名中年男子所說的一句話引發了大家的討論： 「我喜歡美人，不喜歡美女。」 一位年輕的女孩說：「有人說我是美人，但沒人說我是美女。」於是我問道：「美人和美女不是同樣的意思嗎？…
文／臥斧 【※原載於Medium】，經作者同意轉載 1990年5月12日，日本栃木縣足利市一個父親帶著女兒到一家柏青哥店打柏青哥，打到一半，發現女兒不見了；父親尋找之後報警，根據目擊者的證詞，穿著白衣紅裙的女童，可能在店外的停車場被一名男子帶走。隔天，女童的遺體在柏青哥店附近河濱被人發現，全身赤裸，…
文／蔣豐 在日本，孕婦只有臨產時出現嚴重的母子健康問題才會呼叫救護車，一般多搭乘計程車前往醫院。而日本的計程車在這種關鍵時刻能夠安全又及時地將孕婦送至醫院，全得益於完善的孕婦專用計程車服務。 由於工作之故，我經常前往日本各地採訪，搭計程車時常常看到宣傳孕婦服務的小冊子。多數日本計程車公司都有提供孕婦…
有時我們覺得自己認識一個城市──它不遠，它很方便，它是購物天堂，它的居民常常以「利」為先，它產出我們熟悉到把所有台詞加演員表情都倒背如流的那些電影，它的政治處境及歷史有更多比我們更尷尬的狀況。 但最近這個城市發生的事，會讓我們需要重新想想：我們真的認識它嗎？在那些電影裡的正義角色在現實中似乎全都染黑…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「玉山箭竹的枝葉沾滿著露水。一隻鱗胸鷦鷯躲在茂密的森林內，寂寞地搖動著樹葉。」 這是鹿野忠雄在一天之內要縱走玉山南峰和南玉山的趕路途中一瞬所見。 時間是1931年八月下旬夏末到秋初，行程中尚有玉山主峰和東峰。這趟為期七十天的登山行動，還包括八月初的秀姑巒…
文／壽岳章子（Jugaku Akiko）；繪／澤田重隆；譯／陳嫺若 到了十七日，我和朋友趕到四条室町附近搶好位子。雖然長刀鉾從烏丸通向東行，我們看不到，但除此之外，其他的巡行全部都能看見。山車九點出發，町內的緊張氣氛和嘈雜聲響幾乎可以傳達到參觀者的皮膚中了。 依我們所見，和祇園祭相關的人物大約可以分…
文／島本理生 譯／楊明綺 一週開始的週一上午十一點半，我造訪迦葉任職的法律事務所。 搭電梯上二樓，透過對講機告知來意，自動門隨即開啟。 事務所內並排著四張桌子，其他律師都不在的樣子。 身穿灰色高領毛衣的年輕女子領著我走向最裡頭的那扇門後面，一間特別隔出來的會客室。 我坐在沙發上等候時，方才那位年輕女…
文／《初戀》譯者 楊明綺 ※本文涉及《初戀》部分情節 正值豆蔻年華的女孩居然手刃父親，更令人詫異的是，她連自己為何殺人都不知道，究竟是什麼樣的創傷讓她犯下如此令人匪夷所思的罪行？擅長描寫女性細膩情感的作家島本理生，這次以推理手法巧妙包裝這個多線複雜的故事，讓讀者從心理、法理等不同層面與觀點，隨著幾個…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「作者與讀者如何在都市空間相遇？」 這句話回答了本文標題中藴含的浪漫氣息：「我們」，指的是作者與讀者；「在此」，則是文學作品中的都市空間。 多虧了前田愛先生提出的理論架構，擴大了一般讀者如我對文本的理解與想像。不誇張地說，這本書，將從此把我對這本書的平面…