文／堀野智子；譯／蔡惠佳 １ 先生很支持，但他要我別找熟人推銷 你現在是否做著自己真正想做的工作？ 我至今還在工作（今年一○二歲），在從六十年以前就很喜歡的化妝品品牌ＰＯＬＡ，擔任銷售業務。 直到現在，我還是會參加新產品的研習和讀書會。這些時候，我會從家裡搭公車，到距離七公里外的營業處。 自從我第一…
文／莉茲．凱莉；譯／呂玉嬋 戀愛腦 當你走入人群一段時日後，或許會遇到讓你內心小鹿亂撞的那個人，接著突然就戀愛了。戀愛的感覺非常強烈，這背後有一個生物化學上的原因：當你愛上某人時，大腦會釋放更多的多巴胺，這是與獎勵和愉悅有關的荷爾蒙。身體接觸也會促進催產素分泌，催產素又稱「擁抱荷爾蒙」或「愛的荷爾蒙…
文／姚詩豪、張國洋 人們普遍認為過了一定年紀就會遇到工作瓶頸，或者你一定也聽說過，中年離職或被公司裁員後，很難再找到工作。不少人因此將年紀當成職涯卡關的主因，覺得四十歲以後就不該再冒任何職場風險、或覺得四十歲的人就沒有機會了。也常有人來問我，年紀是否真的會對職場造成影響？ 我的答案卻是否定的。因為，…
文／詹姆斯．唐納德、克雷格．哈斯特；譯／蘇楓雅 科技和簡訊無法取代對話 即使領導者有能力和精力，以科技為媒介的工作環境，也會助長以文字為基礎的溝通（例如協作應用程式、電子郵件及簡訊），並將它變成預設模式。在大多數的職場，這些溝通方式正逐漸取代更真實的面對面談話。以科技為媒介的溝通方式省時省力，對於完…
文／梁芳瑜 超鐘點的惡性循環 我離職後，一直默默關注著原學校開出的代理教師缺，有沒有招考順利。心裡不免期盼，即使我走得乾脆，也不要留下麻煩。然而，幾次招考過去了，聽說一直找不到合適的教師。最終，只好由校內幾個同事分擔更多的課務，進入了超鐘點的惡性循環。 超鐘點，指的是基本授課節數以外的超時授課 以往…
文／長谷川久美子 Chapter 2｜不良學園（ROOKIES）－不要嘲笑別人的夢想 2008年TBS電視台 這部戲，無疑是我人生中最重要的轉捩點之一。 曾經看過一個日本節目，其中有一位女性外國觀光客接受街頭訪問。當她問工作人員「請問二子玉川在哪裡？」讓製作單位感到好奇，她解釋，特地來到日本，就是為…
文／羅伯特．歐布萊恩；譯／齊若蘭 傅太太慢慢唸出這幾個字：科學院實驗鼠的計畫。科學院是什麼，科學院在什麼地方啊？這個名字聽起來很陌生、很遙遠。難道這些老鼠是從別的地方來的嗎？所以他們才有書本，有電燈、電線和電動馬達嗎？不過從她有記憶以來，老鼠就已經住在這裡了。不過這仍然不算太久以前的事。 她很好奇還…
文／海德薇 北台灣的某個住宅區裡，夜色朦朧，窗外的街燈投射進客廳，柔和的光影在吳家的老公寓裡隱約晃動。寬敞整潔的客廳維持懷舊八零年代的風格，電視櫃擺放了幾幅家人照片：一張是穿著整齊軍裝的丈夫，嚴肅卻帶著溫柔的眼神；另一張則是兩個兒子幼年時的合照，笑得燦爛無憂。牆上還掛著水果月曆，彷彿過往歲月仍在此逗…
文／彼得．古德曼，譯／楊芩雯 企業「精實生產」雖成功降低庫存與成本，卻犧牲了供應鏈韌性。當全世界面臨疫情與其他重大風險的衝擊時，供應鏈的穩定性將不堪一擊！ 數十年來，工廠一直維持最低的零組件和原料庫存量。這是一場革命席捲商業界後，企業擁抱及時生產帶來的結果。這在很大程度上是日本工廠經理大野耐一展現的…
文／安保雅博、中山恭秀；譯／童唯綺 單腳站立可以持續幾秒呢？ 就檢查平衡能力的方法來說，日本文部科學省有公布一項「單腳站立的時間」測驗［新體力測驗實施要領（受試者年齡：65～79歲），日本文部科學省］： 設置不會滑的地板，周圍不放置物品，以單腳進行。 將兩手插在腰間，為了決定容易站立的單腳（支撐腳）…