準時下班,才是有勇氣的證明!

文/朱野歸子;譯/楊明綺 東山結衣偷偷稱她是「全勤獎之女」。 她今天竟然沒走過來耶。就在結衣這麼想的時候,身後傳來腳步聲,讓她不由得嘀咕:「來了、來了。」 「來栖今天也請假,是吧?」 全勤獎之女,也就是三谷佳菜子,站在結衣身旁。幹麼現在走過來啊!結衣抬頭看著牆上的時鐘。 晚上六點,下班時間到了。 「…

維多利亞時期的英國人也跟我們面臨一樣的問題,卻比我們還更懂得休息

文/方洙正  Alex Soojung-Kim Pang 譯/鍾玉玨 我上大學後,對「創意心理學」(psychology of creativity)產生興趣,不過近年來才慢慢正視休息與創意生活的關係,並嚴肅思考休息在創意生活中扮演的角色。當年和妻子在英國劍橋咖啡館消磨冬日夜晚的日子,更是深入鑽研這…

休息是一件值得被鼓勵的事

文╱南西大爺 我愛我的工作,也不希望犧牲其他喜好。我除了是一個快樂的員工,還希望自己是一個好家人、好朋友、好伴侶,還要兼顧運動和健康,當然,也得是個盡職的巴黎人。 法國的法定工時為一週三十五小時,超時工作的時數可抵假期;一年則有六週有薪假,加上國定假日與週末,一年約有一百五十天為假日!但這並不包含所…

誰說放假就沒競爭力?每到夏天,是瑞典人的「全民假期」!

文/謝夙霓、Fiona Zheng 在瑞典,從六月底開始,幾乎舉國上下都開始啟動長假模式,從政府機關、醫院、銀行、學校、幼稚園乃至餐廳,皆以輪休方式開始長達一個月的「全民假期」。這事看在我們眼裡,總覺得有點不適應,畢竟目前連爭取週休二日都被政府及資方打槍了!如今,居然有一個國家的員工要求以輪休方式放…

每個人都有機會「放長假」,員工自然願意彼此支援

採訪/陳書榕、林庭安 整理‧撰文/林庭安 每次請假,你會不會有這樣的矛盾:覺得假期不夠,恨不得再多休息幾天?但另一方面,想到回來必須面對堆積如山的工作,又覺得心有不安?假如有一間公司完全沒有休假上限,你覺得公司會變成怎樣? 2002 年,網飛(Netflix)將休假制度完全廢除,員工想休多少假,就休…