聽托爾金唸咕魯的台詞,聽X教授唸莎士比亞的詩

編譯/愛麗絲 閱讀,是讀者從字裡行間,以視覺體驗作者的創作心思。 平面的文字,如果轉以其他呈現方式,則會帶來截然不同的感官體驗,也讓閱讀有更多可能、走入生活中的零碎時光。 譬如有聲書,除了解放讀者的雙手,更讓讀者能用聽覺、另一種感官體驗故事的魅力。 而相較於專業的說書配音,作家的親聲朗讀,帶給讀者的…

精選天才浪漫詩人濟慈的作品,英詩必讀!

生命是待放的玫瑰蘊含的希望; 生命是誦讀變化無窮的故事; 是把少女的面紗輕輕揭起; 是炎夏涼風中野鴿子疾飛驟降; 是歡笑的學童,全不知痛苦憂傷, 把榆樹伸出的彈性枝條當馬騎。 啊,給我十年吧!我可以在詩裡征服自己; 我可以大有作為, 聽從我靈魂對我自己的指揮…… ──節自<睡與詩>(Sleep an…

創作版圖靈測試:電腦也能創作文學作品? 它們的表現會超越人類嗎?

編譯/白之衡 人類發明電腦、機器人以來,從來沒有停止過讓它們越來越像人類的步伐。今天的機器人已經可以執行手術,製造車輛,撰寫商業新聞,甚至表達人類情緒。如今,還有人提出讓機器人與電腦更加擁有人類靈魂的疑問:它們能夠譜寫文學作品和音樂嗎? 提出這個疑問的是美國達特茅斯大學(Dartmouth Coll…