文／李奭學（中央研究院中國文哲研究所研究員） 哈特•柯瑞恩（Hart Crane, 1899-1932）是美國現代主義詩歌的旗手，像艾略特（T. S. Eliot, 1888-1965）一樣，也是現代主義的標竿詩人，一身所撰不少，《白屋》（White Buildings）是他的第一本詩集，出版於19…
文／北藝大美術一／毛毛雨 ※本文涉及《如果我們的世界消失了》部分重點情節 加拿大作家艾蜜莉．孟德爾（Emily St. John Mandel）創作的《如果我們的世界消失了》，講述了一場虛構疾病帶來的浩劫。故事發生在五大湖地區，以特殊結構讓故事在末日前與末日後跳躍，彼此相互呼應。 有朝一日，世界或許…
文／金鐘沅；譯／張鈺琦 「你跟我真合拍！」 「你怎麼跟我想的都一樣！」 人生在世，遇到知己時，會覺得很幸福。但這樣的心有靈犀，真的是偶然或命運嗎？ 我認為真相是不論年齡，兩人相交覺得心意相通時，肯定是一方在配合另一方；若覺得跟一個人很有話聊，一定是其中一人扮演傾聽角色。 大家不妨想想，我們活到現在，…
Readmoo 讀墨電子書 2023 年度個人閱讀報告中的「閱讀 DNA 分析」做了嗎？你又屬於八種代表人物當中的哪一種呢？大家都是莫札特的謎因是真有其事嗎？謎底現在一次揭曉！ 這次的閱讀 DNA 分析是讀墨電子書團隊以閱讀時間分布、閱讀類型偏好、完讀書量、參與活動頻率等行為，分八種類型，透過現在最…
文／邱錦榮 於詩集扉頁標示獻給“Mr. W.H.”，關於美少男的身份，大部分考據都環繞姓名之謎，於是姓名字首為WH的時人都被檢索，入列的人物至少包含： 眾說云云，而多數猜測指向南安普敦伯爵。當時皇室、貴族贊助作家是一項文雅慣例，尤其十六世紀的九零年代瘟疫肆虐，倫敦的劇院時常關門休業，詩人和劇作家尋求…
你能想像一個沒有《暴風雨》（The Tempest）、《馬克白》（Macbeth）、《凱撒大帝》（Julius Caesar）、《皆大歡喜》（As You Like It）、《馴悍記》（The Taming of the Shrew）的世界嗎？這幾部（還有其他十三部）莎士比亞（William Sha…
透過翻譯引介進入台灣市場的外文經典作品，呈現一種奇妙的狀況：有些經典明明好讀又有趣，但就是一直沒有人把它譯進來，有些經典明明國內已經有七、八種不同版本的譯本，卻還是一直有出版社推出新版。 這情形由許多變因組成，有些可能基於現實，有些可能不大好明講。不過，也有些出版人試圖挑戰這種狀況──這人的出版社從…
“Oh, Romeo. Why are you Romeo.”— 莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》 在義大利古城維洛納，有兩大勢均力敵的豪門家族，多年來他們始終勢不兩立，就連在街坊相見也要爭鬥一番。在一次的舞會中，一對青年男女──羅密歐與茱麗葉，對彼此一見鍾情，雙方迅速萌生濃烈愛意。然而，愛苗已經一發不可…
文字／黃百晟；攝影／謝程雁、許晉榮 楊牧被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人，其融合人文與自然、縱橫古今東西，且創作、翻譯與研究並行的淵博學識，一般讀者若想深入理解，則需《同樣的心：楊牧生態詩學、翻譯研究與訪談錄》這樣一塊敲門磚，作為楊牧浩瀚思想汪洋的導引航海圖。本書收錄曾珍珍訪談楊牧的重要紀錄與多…
文／犁客 2008年4月休刊的《推理雜誌》曾是國內許多推理迷初識推理、愛上推理，並且自此沉迷的重要刊物；臺灣推理作家協會成員、「推理跑讀事件簿」主辦人之一余小芳，在替「推理跑讀事件簿」的第五場活動開場時提及，大學時期因為雙主修、課很滿，有空堂可以休息時，她會選擇暨大圖書館，「五樓有很多推理小說，三樓…