編譯/愛麗絲 近年來,企鵝蘭登書屋(Penguin Random House)積極投入有聲書業務,日前更改版內部數據庫、推出全球線上平台 Ahab,包括有聲書朗讀、電玩遊戲、廣告、影視動畫、紀錄片旁白、Podcast 等多元配音、朗讀需求都能一條龍完成選角,找到最適合的聲音。目前與 Ahab 提供類似服務的僅有 Amazon 有聲書出版平台 Audible Creation 完整文章
文/ 艾莉雅 英國小小的,但是他們一個國家內相隔不用多遠,口音就可以差的天南地北。台灣北中南雖然也有一些小小的腔調不一樣,但比起英國那可算是小巫見大巫。他們口音差距之大之誇張,就像我們從台北東區坐個捷運到西門町,走出車站發現大家講話都是山東人那樣!這些口音不是稍微有一點腔調而已,而是會嚴重到不只是我們聽不懂,連很多美國人也聽不懂。所以到底什麼是英國腔,其實並不只有一種! 完整文章
文/張主羚 「作為一個國際學生,再怎樣苦練英文,永遠有一種『我的英文永遠沒辦法像母語人士一樣好』的焦慮,這種語言焦慮雖然不見得真實,卻會間接顯現在學術和生活的所有面向上,使自己總有一種知識能力低人一等、表達能力低人一等、閱讀速度低人一等、學習速度低人一等、寫作能力低人一等、研究能力低人一等……的感覺——即使現實不見得如此。」 完整文章