「全國上下是一張跳針唱片。」──切‧格瓦拉外孫筆下的古巴,《三十三場革命》

原文/雷伊納多‧埃斯科巴;翻譯/劉家亨 「全國上下是一張跳針唱片。」切‧格瓦拉的外孫卡內克‧桑切斯‧格瓦拉,在其作品《三十三場革命》中寫道。《三十三場革命》是卡內克的遺作,今年九月於法國出版,近期也由西班牙豐泉出版社(Alfaguara)編輯發行,繁體中文版則由南方家園出版社出版。卡內克幼年時期在義…

整理手稿才發現,原來海明威為《戰地春夢》寫下了47種結尾……

編譯/陳慧敏 海明威(Ernest Hemingway) 1929 年出版的《戰地春夢》,美國中尉與英國護士在烽火中相戀相愛,卻逃脫不出戰爭的命運弄人,女主角最後難產死在醫院,海明威要寫男主角的絕望與無助,沒有控訴和說理,而是冷調卻充滿餘韻的幾句話:「一會兒後,我出去,離開了醫院,在雨中,走回旅館。…

跟著作家的腳步喝一杯──七間讓你在微醺中遇見文學的知名酒吧

編譯/白之衡 從某些層面來看,我們都知道酒精不是太值得擁抱的東西,但偏偏,文學史上就是有一群人把這東西變得那麼浪漫,從希臘神話的迪奧尼修斯(Dionysus)到紙醉金迷的費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald),甚至到水中撈月的詩仙李白,種種迷人又有趣的軼事與文學形象,在在讓人忘情地……扭…