讓暢銷小說同步翻譯、讓驚悚大師創作童書,就是「封鎖」的意義~

編譯/愛麗絲 2013年3月,三十七歲的法國譯者卡洛爾.德爾波特(Carole Delporte)通過縝密甄選,飛往米蘭赴職,只有丈夫和兩個年幼的女兒能知道她去往何處。 入住酒店後,德爾波特前往城市郊區一幢氣勢宏偉的現代主義建築,她被帶入地下室,兩名保安人員將她的手機和手提包放在置物櫃中。接著,她進…

【果子離群索書】宗教加謀殺:丹布朗《起源》的重點不是「誰殺的」,而是「為什麼殺」?

《起源》一開始便敘述,艾德蒙.柯許,名聞全球的傳奇人物,電腦科學家、賽局理論家、發明家、未來學家,即將宣布他的研究報告,一項轟動武林,驚動萬教的重大發現。是什麼驚世理論呢?作者丹.布朗當然先賣個關子,只不斷強調這項科學發現極具破壞力,公布之後將影響所有信徒,世間真理此後將不再由教士所定義,而且「全世…

【康文炳的編輯檯上,和檯下】因為你懶,所以你只有那隻不知名的鳥

在農地裡每天都可以看到各種生物的競和。我撒下一道一道胡蘿蔔種子,這種被日本人稱為「人蔘」的作物,是從南亞傳到中國,再透過移民輾轉傳到臺灣來的。而在我一離開就會進入覓食的白尾八哥群,則是籠中逸出及放生導致迅速繁衍的物種。牠們和樹叢間成群結隊的烏頭翁食性有重疊之處。烏頭翁只活躍在台灣東部與南部,牠們總是…

01/07【中西文化對談系列 免費講座】丹布朗的《地獄》:台灣當代宗教的反思

繼《達文西密碼》、《天使與魔鬼》後,湯姆漢克斯和朗霍華將第三度聯手合作丹布朗作品——改編自丹布朗最新小說《地獄》的探秘新片。哈佛大學符號學教授羅柏蘭登這次深入義大利佛羅倫斯,追查波提伽利〈地獄圖〉。 透過辯證的連結思維,這部作品經由愛情的符號,將三對戀人勾連在一起。第一對是蘭登與舊情人;雨夜中的迷離…

【讀者舉手】失竊的炭疽桿菌與雪場尋熊──東野圭吾《疾風迴旋曲》的精采與不足

文/李昭賢 1958 年出生於大阪,並於大阪府立大學電氣工學科畢業的東野圭吾,是日本當代著名的推理小說家。不論是在日本,或是在台灣,都擁有廣大的粉絲。東野圭吾的小說不僅能保持在一定的水準之上,更令人讚嘆的是他的量產程度,幾乎無人能出其右。很多讀者從他的《嫌疑犯 X 的獻身》開始迷上他的小說,其筆下的…