【讀墨推薦書:選這本正是時候!】我們眼中的魔幻,他們面對的現實

長久以來「出版」一直都有傳遞資訊及提供娛樂的功能,但「訊號」傳送越來越容易,「出版」的形式卻沒法子說改就改,如何運用網際網路?如何轉成電子書?如何使用影音串流來連結書籍?做出版的好處和壞處都是站在改變的前緣,在還不確定會變成怎樣的時候先做實驗。當然也有些出版人選擇不做實驗,等著被時代洪流推著走,甚至…

對白銀、刀劍與石頭的三種執迷,困住拉丁美洲人長達百年

文/瑪利.阿拉納;譯/楊芩雯 秘魯是坐在黃金板凳上的乞丐[1]。 ──秘魯古諺 即將破曉的嚴寒之中,黎諾.岡薩雷斯(Leonor Gonzáles)從秘魯安地斯山脈間一處冰雪峰頂的石屋走出,跋涉山徑,仔細巡查落石可有金色斑痕[2]。如同歷代先祖,她背負一袋袋沉重石頭蹣跚而行,拿簡陋的鐵鎚猛敲,腳踩…

對拉美人民而言,《百年孤寂》不曾魔幻,而是忠於現實

文/廖偉棠 要紀念加西亞.馬爾克斯,無論多麼隆重其辭都不為過,歐巴馬、柯林頓和普京難得一致地都表示了喪失世界文學大師與摯友的哀悼,做為魔幻現實主義文學的第一大海外殖民地的本國,我們當然也應該有恰當的禮數。目前我看到最準確的致哀是:「沉重悼念中國作協主席馬爾克斯」,來自一個作家的微博,今天去找已經找不…

Netflix改編 《百年孤寂》,重現馬康多的瑰麗與頹圮

東西自有它的生命,只要喚醒它們的靈魂就行了。——《百年孤寂》 哥倫比亞裔諾貝爾文學獎得主馬奎斯的《百年孤寂》,無庸置疑是拉美文學的經典巨作,虛構城鎮馬康多中,波恩地亞家族六個世代的故事,讓客觀事實加上略帶誇飾的描述,成為魔幻寫實的代表作品。今年三月,Netflix宣布買下《百年孤寂》的改編權,正在籌…

在這全球謀殺率最高的城市,記者若喜愛追根究柢,經常會被人用封口膠帶綑成木乃伊,丟進汽車行李箱⋯⋯

文/湯姆・溫萊特 「各位先生女士,歡迎來到華雷斯城(Ciudad Juárez),當地時間為早上八點。」時值十一月,天寒地凍,英特捷特航空(Interjet)2283號班機滑行於墨西哥沙漠的跑道上,機上一名乘客神情緊張,不斷撫摸藏在襪子裡的小東西,不知自己是否犯了大錯。華雷斯位於美墨邊境,粗曠嘈雜,…

獨立出版社的硬派社會實踐──用回收紙板做手工書!

編譯/陳慧敏 用回收紙箱的硬紙板來做書封,這不是矯情的環保點子,而是拉美獨立出版硬派的社會實踐。 威斯康辛大學圖書館有硬紙板書藏書專區,介紹指出,阿根廷在2001年發生經濟危機,百業蕭條,最早是獨立出版社Eloísa Cartonera,為求生找活路,運用拾荒者從街頭撿拾來的紙板,由藝術家手繪書封,…

走進波赫士的魔幻圖書館──楊照談波赫士的精采閱讀

文/陳心怡 「臺灣商務70館慶——大師的學徒:關於閱讀的技藝與學習」系列講座首先登場的是「波赫士的魔幻圖書館」,擔任臺灣商務印書館客座總編輯的楊照同時也是該場講座的主講人。他首先拋出了一連串的問題:眼睛瞎了,怎麼讀書?耳朵聾了,怎麼作曲?甚至舌頭沒了味覺,怎麼烹飪料理?五官與五感,是人接觸外界難以或…

跟著三毛流浪遠方:魔幻中南美

文/犢玫瑰 古代的神祗在墨西哥是很多的,可說是一個想像力豐富的多神民族。日神、月神、風神、雨神之外,當然還有許許多多不同的神,也可能是地理環境和天災繁生,當時的人自然接受了萬物有靈的觀念,事實上,此種信仰是因為對大自然的敬畏而產生;其中我個人最喜歡的是兩個神──玉米神和自殺神。 ──三毛〈街頭巷尾〉…

拉美澄澈之音 作家加萊亞諾人生謝幕

文/風傳媒原文刊載於風傳媒,獲授權轉載 13 日文壇兩大文人殞逝,除了德國文學大師葛拉斯(Günter Wilhelm Grass),還有被喻為拉美世界最澄澈的良心、烏拉圭知名作家同時著有《拉丁美洲:被切開的血管》(Las Venas Abiertas de América Latina)的愛德華多…

《聲音與憤怒》(十週年紀念增訂版)新書分享會

時間:2015 年 3 月 15 日(日)15:00~16:00 地點:誠品信義店 3 樓 Forum(台北市信義區松高路 11 號) 主講人:瑪莎(五月天貝斯手)     張鐵志(本書作者) 活動網頁:點我進入 《聲音與憤怒》新書分享會 邀請到天團五月天貝斯手瑪莎,與本書作者張鐵志對談 瑪莎:《聲…