學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 劉維人:「譯者不會被AI取代,但譯者一定會被懂得使用AI的譯者取代。」 游孟儒:「圖片搜尋真的非常好用!」 上一集,逗點學校邀請了兩位譯者,來跟大家分享翻譯工作的基本心法以及準備方法。這一集,我們來聽聽他們實際翻譯時的種種困難!兩人除了…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 劉維人:「我們國高中的英文翻譯考試與教學,其實妨礙我們學習英文。」 游孟儒:「口譯多半在會議上,速度很重要,所以不會太著重文字優美與句子漂亮,以解決問題為主。但筆譯需要注重的是大量細節……」 逗點學校曾邀請很多出…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 陳夏民:「一本書能夠平平安安做完,就要謝天謝地。過程完全沒有吵架,真的要拍拍手。」 留守番工作室 黃思蜜:「完全就是可以跪下!覺得神明有保佑!」 飛文工作室 林峰毅:「一般人都覺得陳夏民很熱,但他有開關。不須跟人應對的時候,陰暗面就會忽…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 陳夏民:「如果不看,你們記得起我的書名嗎?」 留守番工作室 黃思蜜:「《飛醜毛》!」 飛文工作室 林峰毅:「我都會念成《醜哭,飛踢,白鼻毛》!」 十年前有一本書橫空出世,把出版一本書的所有祕方都寫下來了,還不小心推了許多獨立出版人入坑,…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 劉子華:「我今年開始的目標是斷捨離。」 劉霽:「先從庫存斷捨離開始。」 陳夏民:「庫存真的很可怕欸。」 劉子華:「對啊,我從去年開始看我們庫存倉儲費用的時候都快哭了。」 南方家園出版社報告Part 2!上一集逗點學校和南方家園掌櫃劉子華…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 劉霽:「南方的書對全球化時代各個角落發生的事情都有獨到的觀點。」 陳夏民:「南方的冰箱裡永遠有很多冰淇淋。」 劉子華:「(講《恐怖老年性愛》)當你看到兩具很蒼老、不再性感的身體擁抱的時候,那其實也是一種美。他們對愛的渴求不是激烈的高潮,…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? Pencil老師:「百色希望讓客人感受到色彩的愉悅。你總不會想去買一個東西,然後讓自己心情不好吧?」 你喜歡逛文具店嗎?喜歡很有質感的選物嗎?當你看到林林總總的精品文具,會不會不知道該如何下手?逗點學校邀請了百色美術負責人Pencil老…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 目前勉強:「有人問我為什麼畫魚、青蛙,不畫小貓小狗,是因為他們沒有藏在身體裡的慾望的感覺。」 目前勉強的漫畫兇猛、草率、挑釁,自嘲又帶著滿滿的黑色幽默。他說自己的作品是「長得和你一樣難看的漫畫」,到底難看在哪?今天,逗點學校邀請了漫畫家…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 馬明毅(社團法人台灣社區實踐協會社工):「我大學的時候做了一份薪資地圖,發現周圍的店家都不合法,合法的反而可以炫耀他們付法定薪資。結果周圍的店家有些打電話來罵我。」 楊書瑋(台灣勞工陣線協會副秘書長):「社會運動的工作者我覺得都有一點點…
學習,沒有句點。逗點學校,上課了! 今天是哪一位老師來分享呢? 陳巍仁:「今年的書展在辦之前就像薛丁格的書展,人多怕防疫,人少怕業績,大家都很怕開箱。」 賴凱俐:「書展的意義是讓大家接觸平常被演算法蓋掉的書、不會接觸到的書,這才是書展的意義。」 廖祿存:「作者不會從天上掉下來,要一直去追尋。」 20…