閱讀好好玩

利用群眾外包，為經典作品換新裝！

covers
圖片來源：Recovering the Classics
編譯／黃彥霖 一本書如果要獲得讀者青睞，除了內容要吸引人之外，設計封面往往也是相當程度影響了讀者對書的第一印象，即使是已經取得了經典地位的作品，也一樣無法擺脫讀者「以貌取人」的命運。而一項群眾外包為核心的「經典再造」計畫，就是希望為這些經過時光淬鍊的經典書找回現代的樣貌，目前該計畫已經交出設計成果，並與圖書館與白宮合作，陸續為經典作品的電子書換上新裝！ 幾年前出版《幸運簽餅紀事》（The 完整文章
專訪

法蘭岑新作《Purity》探討洩密、媒體與世界：「我對網路存有各式各樣的不安；最主要一點，網路真的有某種禿鷹性格！」

Photo／BEA Photo Gallery
編譯／白之衡 2015 年美國書展（Book Expo America）於日前正式登場。不同以往書展開幕活動總是由非出版圈內名人開場，比如歌手芭芭拉‧史翠珊（Barbra Streisands）和經濟學家亞倫‧葛林斯潘（Alan Greenspans），2015 年的活動則是安排知名小說家《自由》、《修正》作者強納森‧法蘭岑（Jonathan Franzen）與 Salon.com 完整文章
國際風向, 產業, 閱讀, 閱讀好好玩

這次換讀者選書：亞馬遜群眾編輯計畫 Kindle Scout首批書單出爐

編譯／陳慧敏 亞馬遜邀請讀者參與選書的 Kindle Scout 計畫，第一批書單已出爐，3 月 3 日將先出版當中十本書的 Kindle 版，並已上線開放預購。Kindle Scout 計畫的成效到底如何？近期觀察這批選書是否能快速衝上亞馬遜暢銷書排行榜，就可見真章。 《數位圖書世界》（Digital Book World）報導，亞馬遜從 2014 年 10 月推出 Kindle 完整文章
專欄, 老貓出版偵查課

【老貓出版偵查課】翻譯可以用眾包方式完成嗎？

  • 發表於
  • By
最近幾周注意到台灣出現了幾個線上招募、群眾協力的翻譯網站，有的是號召翻譯外電新聞，有的是徵求翻譯美國著名的線上教育學院。這些網站有個共同特色，就是他們都有充滿理想的計畫，因此藉以徵求志願者，無償翻譯國外的原文內容。但他們也有一個共同的缺點，所有志願者都可以自由認領，即刻開譯。 完整文章