文／翁玉玲 雖然閱讀《年輕自然博物學家冒險實錄》的時候作者已經是老爺爺了，但看著書前頭的精彩回顧照片，就已經很期待艾爺爺接下來要跟大家說那些有趣的故事⋯⋯。 協助他們生生不息 需要過人的膽識和駕駛技術，對環境夠熟悉、避免迷路，如此一來，才能夠既降低危險，也能讓旅程或拍攝更為順利，拍攝團隊一路進行著大…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「黑雨就是黑雨，誤會就是誤會，卑微就是卑微。」 這句話是《黑雨》主人公閑間重松在本書開篇沒多久的情節中，一時氣憤難平心裡的嘀咕。 他的氣憤來自於到底要不要接受妻子的意見，掩藏外甥女矢須子「其實曾淋到黑雨」的事實。妻子擔心儘管矢須子當下毫無原爆症狀，但若是…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 在絕大多數的文學作品中，很少直面處理「正直」這個主題。 一般而言，正因為有語言、文字、肢體動作上的誤解，甚至無聲的留白造成的模糊和隱晦，反而推動了小說作品中故事情節的高潮起伏。 尤有甚者，作者在人物上塑造其個性為「正直、誠實」時，通常帶來相反的負面下場，…
因為聽說喜歡的作家有一本國內沒出譯本的作品，所以乾脆自己找譯者翻譯、然後出版。 然後發現作家的思考脈絡其實不能單從別人出過的那幾本經典就看得完整，所以不如自己把他的書出得完整一點吧。然後發現有學者做了有趣的考據工作，把作家怎麼創作經典的背後故事寫成有趣的紀錄，也該出版；然後想到既然是這樣，那別人出過…
文／卡繆；譯／嚴慧瑩 卡繆戲劇集序[1] 這本戲劇集收錄的劇本是一九三八至一九五○年之間完成的。第一齣《卡里古拉》是一九三八年在讀了蘇埃托尼（Suétone）的《十二帝王傳》（Douze Césars）之後所寫的。我本來構想由我在阿爾及爾成立的小劇團演出，而我的意圖很簡單，就是創造卡里古拉這個角色。…
文／安卓雅．芭罕 Andrea Barham 譯／葉織茵 一九一四年八月，第一次世界大戰爆發，英法聯軍在德軍猛烈逼近下被迫撤退。幸好當時天使們正在附近守衛著。據說英國退到比利時蒙斯市一帶時，有人看到大天使米迦勒的靈體、天使軍團和守護天使。在《第一次世界大戰》一書中，舉世聞名的歷史學家泰勒（A. J.…
文╱張慧慈 在我小學一、二年級的時候，很流行一種筆。筆身是鐵的，看起來很有質感。筆芯另外販賣，做成筆管的形狀。使用時，只要將筆管插入筆身，就可以使用了。一支要價一百二十元，在當時根本是奢侈品。 我們家說不上窮也不算富有。我出生的時候，正是房地產的榮景年代。那時候，土木工人供不應求。每天都是大筆大筆現…
文／呂秋遠 小時候，我們很流行「切八段」這種事情。所謂的「切八段」，大概就是童言童語的「絕交」，在學生時代，不論是小學生、中學生，甚至於大學生，很容易因為某些小事而吵架、吵架而決裂，從此後老死不相往來。甚至有時候，也不是因為吵架，純粹就是「突然」看對方不順眼，就從此分手。 第一種情況比較單純，如果是…
文／麥由亨 以我的好朋友丹尼爾為例，他有個好玩又可愛的怪癖：每次我們約出去用餐，他雖然會隨機從菜單上為自己點上一道美食，可是只要他看到我點的菜上桌（前提當然是我點和他不一樣的餐點），他就往我桌上的食物看，然後馬上對他自己點的菜色感到不滿意。他可能會說：「你點的看起來好像比較好吃」、「哎呀！如果剛才我…