文／漢娜．瑞奇；譯／葉妍伶 研究顯示：到了2050年，海裡的塑膠會比魚還多。——2016年《華盛頓郵報》 你或許聽過這個統計數據被當作事實廣為流傳。艾倫．麥克阿瑟基金會（Ellen MacArthur Foundation）在2016年發布的報告中用了這個數據，之後就火了。但這是真的嗎？要驗證這個說…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 接連有幾事讓俺想起《沒人知道我走了》。 不計在學期間因為作業之類要求而寫的東西，俺自己的小說練習大抵從寫短篇開始，那些作品自娛自樂，有的曾刊在自己的網站裡頭，都沒有正式發表。寫前幾篇的時候，對於篇幅該要多少如何控制字數其實毫無概念，只是覺得「這個故…
文／鄭雨盛；譯／胡椒筒 突然到訪的異鄉人／2018年6月．濟州島 二〇一八年六月二十日，再次來到世界難民日這天，我在自己的Instagram貼出之前出訪孟加拉庫圖帕隆難民營的照片，寫下呼籲關心難民的文字： 這裡是我去年出訪的孟加拉庫圖帕隆難民營。在這個世界規模最大的難民營裡，住著十幾萬等待重返家園的…
文／阿巴斯‧基阿魯斯達米 你不在時， 我和自己在一起。 我們談話 如此容易在一切方面 達成共識。 ● 你不在時 我和你 談話， 你在時 我和自己。 ● 從我的孤獨 我尋求分享更大 份額的你。 ● 你不在時， 白天和黑夜 是分秒不差二十四小時。 你在時， 有時少些 有時多些。 ● 快遞 給我送來 一封…
文／史比野塔 不知道「從來不曾得到真正的幸福」和「失去曾擁有過的幸福」，哪個比較寂寞？或許有些人會覺得，與其要經歷失去的痛苦，那還不如一開始就不要擁有。可是對另一群人來說，幸福可能就近在咫尺，卻一直觸碰不到，連「選擇不要幸福」的權利都感到奢侈。 在《千鳥酒館》裡，表姊妹沙沙與千鳥便是分別帶著這兩種寂…