文／尚路易‧德布雷（Jean-Louis Debré） 他不是名人，沒上過頭條，我們不住在他的世界裡。然而，我們或許曾經走過他的身邊，卻不曾稍加留意，對他視若無睹；甚至在他接近的時候，別開視線或是改道而行；也可能粗魯地朝他手一揮，叫他走開，別來打擾。 他為了餬口，為了求生，向我們搖搖紙杯，期望得到一…
文／Miffy 我們意識到自己並不是這卓越世界的卓越居民，只是一群工資微薄的工人，寒酸潦倒地喝得醉醺醺。 ──《巴黎倫敦落拓記》 《巴黎倫敦落拓記》是喬治‧歐威爾的首部作品，描寫歐威爾在巴黎和倫敦社會底層的生活經歷。歐威爾以客觀忠實的手法記錄社會觀察，提出疑問和思辨，懷著人道主義的關懷，希望對不公不…
文／陳榮彬（本書譯者，台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授） 真正的悲慘世界 根據知名作者彼得．艾克洛伊德（Peter Ackroyd）在《倫敦史》（London: The Biography, 2000）裡面所說，早在一八八○年代就有人用「深淵」（the abyss）一詞來描繪倫敦東區；可見這種說…
日前建中校長徐建國發言引起爭議。建中刊物《東海東》報導，徐建國在校園座談會上主張說，高學歷知識份子擁有的選票價值，應該要比無知的遊民更高。然而，在座談影片和逐字稿公布後，也有人為徐建國辯護，主張說：在遊民相關段落裡，徐建國「只是在舉例」說明民主投票制度的流變，這並不足以顯示他對於選票價值的看法。 徐…
編譯／陳慧敏 遠在外太空的義大利籍女太空人克里佛利緹（Samantha Cristoforetti），在 4 月 23 日世界圖書日這一天，從推特發出一張照片，是她漂浮在無重力的國際太空站，手拿著五本迷你書，背景是地球。即使窗外就是遼闊無際的星系，她心中的小宇宙全是書。 I like reading…