文／阿札爾．李；譯／李皓歆 二○一六年十一月十二日，名叫艾哈邁德．納耶布（Ahmad Nayeb）的男子，刻意不搭上清晨駛離巴格蘭空軍基地的巴士，而是走下黎明前昏暗的道路，路上每幾百英尺，就有一輛柴油引擎照明燈車照亮四周。 納耶布是阿富汗在地人，他被巴格蘭空軍基地僱為民間承包商，這個基地是阿富汗境內…
文／馬拉拉．優薩福扎伊、克莉絲汀娜．拉姆；譯／翁雅如、朱浩一 在那些失去光明的日子裡，上學是讓我堅持走下去的動力。當我身在大街上，我有種「任何從我旁邊錯身而過的人都可能是一名塔利班」的感覺。我們把書包和課本藏在我們的披肩裡。我父親常說，在小村晨光中，最美麗的事物就是孩童穿著學校制服的身影，但現在我們…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「阿米爾大人，您年少時代的阿富汗早就不復存在了。恩慈已離開這片土地，你無法逃避的只有殺戮。不停的殺戮。在喀布爾，恐懼無所不在。恐懼已經成為我們生活的一部分。」 近日阿富汗戰火再起，我想起第一本認識阿富汗人民的入門書——出版於2005年的《追風箏的孩子》，…
文／小食曼 2005年10月，巴基斯坦發生了該國史上最嚴重的地震，而巴基斯坦的極端組織TNSM搶先一步，派出救援團隊進入災區史瓦特。而那也正是史瓦特這個地方的惡夢的開始⋯⋯
文／馬拉拉·優薩福扎伊、派翠莎·麥考密克 從我有記憶以來，我們家裡總是擠滿了人：鄰居、親戚，以及我父親的友人──還有川流不息的堂或表兄弟姊妹。就連我們搬離窄小的第一棟房子，而我好不容易擁有「自己」的一間臥室後，那間臥室也鮮少是我所獨有。總是會有一名表親睡在房間的地板上。這是因為帕什圖法的核心價值之一…