每年11月是文學獎旺季，歐洲的兩頂小說獎桂冠──法國龔固爾獎（Prix Goncourt）與英國布克獎（Booker Prize）──已分別於4日、12日揭曉，美國的國家圖書獎（National Book Awards）則在20日一口氣放榜五位得主（小說、非小說、詩歌、翻譯文學、青少年文學），真是漪…
文／洪萬生等著 十八世紀的歐洲社會有一個獨特的文化場所──沙龍(salon)。沙龍一詞直到1664年，才在法文中有明確的線索可稽。最先，它指的是城堡的接待大廳，當作空間概念來使用，之後才逐漸和文化的用法接軌。 就廣義的角度來說，沙龍代表的是一個非目的性的、非強迫性的社交形式，其凝聚點由一位婦女所構成…
文／韓秀 一八六三年，世界美術史上的大日子，第一屆法國「落選沙龍」在巴黎產業宮展出。 每一天有超過一千位觀眾前來觀賞的「落選」展引發的轟動直到二十一世紀仍然被人們津津樂道。想想看吧，當馬奈、畢沙羅、尤因根德、惠斯勒（James A. M. Whistler, 1834-1903）、方丹· 拉圖爾（H…
文／菲利普．貝松，譯／許雅雯 1 我忘了鈴聲響起時究竟在忙什麼，直到最後一刻才匆忙接起。一開始，話筒那端的她一句話也說不出來。 但她確實鼓起勇氣撥打了我的號碼，也耐心地聽完等待接通時在她耳邊響了四次的提示音。我因為差點錯過來電而略感煩躁，大聲催促下，她終於聽見我的呼喚。然而，電話那頭依舊無聲。事實上…
文／劉金源 在內政方面，政府的另一項重要舉措在於《民法法典》的制定。經過近四年的起草與討論，1804年3月，資本主義世界最早的一部民法法典出爐了。這部共有二千二百八十一條的法典，內容豐富，它確立了資產階級的私有財產原則，確立了契約自由的原則，確立了損害賠償的原則，確立了自由、平等的原則，並且還對婚姻…
文／阿蘭．柯爾本；譯／謝珮琪 我們將首先試著辨識交際花有哪些共同點。她們幾乎全部都是「不順從的妓女」，儘管如前文所見，某些登記為公娼的妓女有時能成功發展事業，但交際花無論出身和背景如何，都很少被警方追究；如果她被員警找麻煩，她所周旋的男性將會保護她，迅速解決她的麻煩。 不管是住在公寓裡（這是最常見的…
文／詹志輝 「一名非洲人父親衝上我們泥屋露臺的台階，把他女兒的一對小手小腳放置在地。而這對手腳的主人，目測不超過五歲。」 ──約翰．霍比斯．哈里斯（John Hobbis Harris）1 1904 年，英國外交官羅傑．凱斯門特爵士（Roger Casement）遞交一份關於剛果的調查報告給英國政府…
我曾擁有過這樣的手足，這喜悅比失去他的悲傷還要強大。 ★榮獲2021法國費米娜文學獎 ★榮獲2021龔固爾文學獎 這是誕生在這個家的第三個孩子。 褐髮、白白胖胖，大大的眼睛眨呀眨，在備受期待與關愛的環境下降臨這世界。但是，隨著年歲成長，他的眼神似乎異常空洞，飄忽而不聚焦；他會笑、會皺眉，四肢卻癱瘓不…
文／石明謹 歐洲許多王國，都會使用動物做為標記，以顯示國力的強大，例如英格蘭使用的獅子，或是德國的聯邦之鷹，無一不是用來彰顯自身的威猛，法國是少數使用花朵做為徽章的國家，早在十二世紀，鳶尾花就成為王室旗幟、盔甲、硬幣等物品上的重要紋章，鳶尾花象徵著光明和自由，在法國大革命初期，一度因為要推翻君權，鳶…
文／卡洛琳．史提爾；譯／周沛郁 數百萬的人都身處於致胖的世界，那為什麼不是所有人都變胖呢？一部分是因為我們在安樂鄉的世界活得很好的能力，就像我們快樂的能力一樣，人人不同。我們有些人對食物就是比較有興趣。雖然有些人（老實說我就是）位在光譜的來者不拒那一頭，有些人卻對食物太沒興趣，甚至忘了吃東西。差異多…