2020年延燒全球的新冠肺炎大流行讓世人猝不及防，公衛體系癱瘓，防護裝備、篩檢試劑、治療藥物和預防疫苗一應俱缺，低度開發的窮國處境尤其悲慘，最終造成全球逾7億7560萬人感染、705萬人死亡；而且人盡皆知：真實狀況遠比官方數據嚴重。 當下一場瘟疫爆發，人類會有更充分的準備嗎？從甫於六月初落幕的世界衛…
文／安東尼．維斯納．蘇；譯／李仲哲 一九八九年克里夫蘭小學，史塔克頓（Cleveland Elementary, Stockton） 現在，你已經讀完了我的故事。你要求我記錄自己的回憶，而我寫下了你和我的孫兒們必須要知道的事情。說真的，我一開始很猶豫。為什麼會有人想要重溫那段經歷呢？但你很堅持，一直…
臺灣與希臘表面上截然不同，但非常重要的是，兩者如今皆面臨一種共同困境。我相信，我現在有幸介紹給臺灣讀者的這本新書《雲端封建時代》能夠說明這個共同點。本書一方面承認我們的人民各有自身的特殊歷史，另一方面說明了我們在面對某種全球進程下的共同命運，而這一進程就是「科技封建新秩序的崛起」。 我成長於右派獨裁…
採訪撰稿/ 李筱涵（台大中文系博士候選人） 吳翎君教授身為長期關懷19世紀中葉以降中、美關係的資深歷史學者，代表著有《美國人未竟的中國夢：企業、技術與關係網》、《美國大企業與近代中國的國際化》等學術著作。然而《跨國交織下的帝國命運：近代史》卻是一本面向大眾的書，「我希望把近代中國放在一個全球史的脈絡…
文／何平 塔拉基政權推行十分明顯的對蘇聯一邊倒的政策。蘇聯顧問、專家、武器等源源不斷地湧入阿富汗，幾天之內，阿富汗的政府部門和軍隊內部充滿了蘇聯人員。 在政變後短短的三個月中，蘇阿兩國簽訂了四十多項協定和條約，兩國在政治、軍事、經濟、文化和外交等方面實行了「全面的合作」。蘇聯還提供阿富汗一兆美元的貸…
文／鱸魚 說到湯，西方社會沒有清淡的概念，每一碗都像快乾水泥，可以傾斜十度不會流出一滴。美國人去了中國餐館只喝酸辣湯，如果真以為他們愛那股酸辣味那你就錯了，他們愛的是勾芡。有次看到一個白人叫了一碗三鮮湯，端上桌那刻他顯然忍住沒昏倒，跟服務生要了番茄醬和醬油拚命往裡倒。真是難為他了──三鮮湯翻譯成英文…
文／宋瑛堂（旅美資深譯者） 出國自助旅行不跟團，是肯定自己的外語能力，是想考驗異境求生的本事，但對別人提起自己勇闖外國的時候，總有隱隱吹擂之嫌。 「我不讀翻譯書」的說法也戳中同一死穴。講這話的人一來是自信外文能力不錯，二來是誤入自助自強的魔障，誤把嚮導費視為冤枉錢。但學過英日語的人都知道，單字片語背…
文／鄭慧慈 自從2003年3月18日布希對海珊下通牒令，給予海珊四十八小時的期限，主動交出政權並攜眷離開伊拉克後，整個世界陷入異常的緊張氣氛。布希方面早已做好作戰準備，召開軍事指揮官會議，與會者包含美國國防部長及參謀總長，布希並發表許多聲明與演說，指示民眾做好長期戰爭的心理準備，美、英聯軍將盡最大努…
文／安德魯．羅伯茨，譯／胡訢諄 六月二十一日，邱吉爾跟伊斯梅要所有美國送到英國的軍用補給品淸單。伊斯梅回答「零」。過了兩週，還是什麼都沒有。對於二十五萬枝步槍的緊急要求，美國的回應似乎停滯了。「直到四月，他們都還非常確定同盟國會贏，不認為有必要幫助。」邱吉爾告訴在華盛頓的洛錫安，「現在他們非常確定我…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「它（美國聯邦邊境政策）本質上就是一個以索諾拉沙漠的險惡為掩護和工具的殺人計畫。」——摘自《敞墳之地》 這本書我花了連續五個晚上的時間讀完，這種迫切主要來自於我很擔心書中所寫，從墨西哥，或更遠的中南美洲千里跋涉、試圖跨過美墨邊境的無證遷移者，他們是否順利…