臉書收到一位讀者發問： 我是一位馬來西亞的作者，在台灣自資出版了一本書，叫《盜賊‧演員‧進化人》。 這本書出版了兩個月，第一個月在金石堂通路上宣傳，第二個月在臉書與網站上宣傳，但畢竟自資出版，資金有限，目前已經沒有繼續用廣告宣傳了。 我想問的是，最近收到的讀者評語都不錯，這兩個月賣了約 380 本左…
出版業一向說出版屬於內容產業，自己是內容業者，但放眼望去，每家公司做的幾乎都是內容代理的生意。不管是翻譯書還是自製書，攤開合約一看，合約有效期五年。五年期滿，書還是不是你的書呢？除非你續約，要不然大部分時候合約結束，書歸作者，權利返還，出版者只會剩下「本書已絕版」的痕跡，紀念自己曾經做過這件事。 紙…
有編輯問，市場嗅覺是一個可以培養的技能嗎？ 這真是大哉問。在這個行業裡，成功的編輯並不是看你的作者關係好，編輯速度快，出書量大，編排大方，內容夠水準……這些都不是決定編輯成功與否的關鍵，這個行業所謂「成功」的編輯，真正的關鍵是，你選的書都能賣，至少選書的安打率（能再刷）比業界水準高。 如果你選的書總…
出版業前景一片黯淡，產值一路萎縮，做編輯看得到明天嗎？ 這個問題對不同人會有不同答案。對想要過平穩生活、上班打卡、下班走人的人，現在編輯這條路確實不是好選擇。但對於想要在這個社會上做點什麼，擾動一些舊規矩，改變一些現狀的人而言，圖書編輯卻是一個非常好的選擇。 首先，你可以學到如何跟這個社會對話的基本…
上期本欄說了出版社現在別無選擇，必須導入 EP 同步（紙書電書同時出版）的工作流程的背景大勢，文末我說：「奇妙的是，如果設定標準的 EP 同步流程，不但電書製作成本可以大幅下降，編輯工作負擔減輕，連美編都不用再手動下段式。」 真有這麼好的事？當然，這就是本文今天要講的事。 美編把編輯已經標記好的編輯…
我大概早八百年前就已經寫過好幾篇文章，呼籲出版社應該開始採用「EP 同步」方式革新編輯部工作流程。不幸那些文章的效果幾乎為零。我知道確實有些出版社開始想要做這種轉變，但大部分情況下，大家都會面臨編輯部沉默的抵制，以至於幾乎沒有看到誰真的實現了 EP 同步的理想。 但現在我們面臨產業產值一路衰退的局面…
圖書出版是個緩慢的行業。你看上了一個作者，或者心中有個題目開始要企畫，或者發現一本外文書值得引進……接下來你簽約，跟作、譯者安排進度，拿到稿子，編排、付印、上市，等待讀者的審判；這一連串從起心動念，到最後由讀者決定成敗的過程，動輒累月，甚至經年。 當你發現原來這個題目讀者非常歡迎，或者相反，讀者根本…
前不久美國食品藥物管理局發布命令，預備在三年內禁止食品業者在各種烘焙、油炸食品中使用反式脂肪。因為十幾年來醫界有許多研究證實，反式脂肪是心血管疾病重要的致病因子，禁用反式脂肪不但可降低美國人民心血管疾病死亡率，保護國民健康，連帶也會大幅降低相關醫療健保的費用支出。 這是負責任的政府合理的表現（我們的…
上週碰到業內知名的譯者問我一個問題：「為什麼譯者不能像作者一樣拿版稅？」 這真是大問題。幾乎每個作者跟出版社合作都是拿版稅，為什麼獨獨譯者只能拿稿費？同樣都是用文字工作不是嗎？（我知道確實有個超級大例外，譯者拿了版稅，不過除了那個例外之外，你再也找不到更多例子了。）在回答之前我得先解釋一下什麼是稿費…
前兩天又去財政部發票統計網站查了一下，根據網站統計，全國圖書出版業今年一至四月份市場產值是六十億七百萬，比去年同期衰退了 37%。如果照這個比率，今年全年產值將低於二百億，剩下一百八十億。 距離上一個高峰民國九十九年的三六七億產值，剛好跌破一半，剩下 48.9%。重新列一下這五年多以來長期的跌勢： …