你在小說裡讀過福爾摩斯（加衍生作品有好幾個不一樣的），在影集和電影裡看過福爾摩斯（好幾個不一樣的），在漫畫裡看過福爾摩斯（大多數和原初刊載時那個插畫不大一樣），你甚至可能聽過好幾種不同的福爾摩斯有聲書了（除了聲音不同之外還有英國腔美國腔等等口音差異）。 ──總而言之，你很熟福爾摩斯了。那，你有什麼必…
透過翻譯引介進入台灣市場的外文經典作品，呈現一種奇妙的狀況：有些經典明明好讀又有趣，但就是一直沒有人把它譯進來，有些經典明明國內已經有七、八種不同版本的譯本，卻還是一直有出版社推出新版。 這情形由許多變因組成，有些可能基於現實，有些可能不大好明講。不過，也有些出版人試圖挑戰這種狀況──這人的出版社從…
很多人因為想看日劇、追日本動畫作品而開始學日文，也有些教學達人以此為號召，把影視作品當作學習教材；很多人比較實際，想從日文教學書裡頭按部就班學習，然後發現有名的教學書很多，卻很難搞懂這本和那本有什麼不同。 幸好，這回萊斯里找到了可靠的人來幫我們解答這些問題。讓我們一起喊，「學長～～～」！ ►►去看【…
「科學」總讓人覺得硬梆梆不好懂，需要用一些方式來「普及」，所以才有所謂的「科普」。不過事實上，如果只是看到人家跑去求籤算命就說「這不科學啊」、記得幾個聽起來很炫的名詞（像什麼量子之類的），那也常常只是用一種東西（例如，夸克）取代另一種東西（例如，籤筒中的籤）而已。 科學的重點在一種理解、分析、探索然…
其實很多「商業管理」類型的書，談的都是人──自己在金融相關產業當中的經驗，或者在職場裡觀察到的各種人。這些書之所以「商業管理」，是因為這些作者會將對於人的觀察心得應用在自己的工作領域當中。真正高段的商管書甚至不會和你講數字，畢竟那種因時因地變化的實務性技能，大家把基本理念弄清楚了，自然可以依著自己的…
在學校唸歷史時容易有這兩個印象，一是歷史好像是某種一條一條的東西，這裡的史和那裡的史之間沒什麼關聯，另一是歷史好像因果相連得十分理所當然，因為從前那樣那樣所以現在這樣這樣。 但這些印象都是錯覺。 不同國家不同民族不同地區甚至不同產業的歷史都彼此相關，某個領域的發展或變化或漸次影響到其他領域；從時間區…
有些漫畫可能畫得不怎麼樣，但改編成動畫之後紅到令人不知如何是好，有些小說明明好看得不得了，但改編成影視之後怎麼看就怎麼尷尬──這有些當然是原著鐵桿粉絲的主觀感受，但有些並不是這麼個人好惡的東西，一個故事在改編成不同表現形式之後，的確可能變得更好看或者更糟糕？ 為什麼咧？或者我們這麼問：就算不能變更好…
一定有人認為言情小說裡的角色只需要一直談戀愛──當然要包括欲擒故縱、半推半就、先誤會再冰釋再誤會再冰釋、三角四角一直到不知多少角等等設計，不過反正就是一直談戀愛──所以寫言情小說也很簡單。 這麼想其實過度簡化了所有類型小說──舉例來說，總不會認為奇幻小裡的角色只需要一直唸咒語吧？言情小說的角色除了談…
從南部到北部求學的小文青，拿著白先勇的《孽子》很粉絲地尋找角色住處，雖然當了編輯之後多少有點職業病，但遇上愛書仍傾盡粉絲之力編輯陳思宏《樓上的好人》並且因而經歷了魔幻時刻，不過也說出不當編輯的話會考慮去當公務員（？）這種相當傳統的人生規劃──這麼優秀的來賓，值得諸位小主掃階歡迎（完全亂用名詞）：清宮…
不是有超現實設定就叫奇幻（鬼故事也有超現實設定啊），不是有魔法就叫奇幻（有很多奇幻根本沒魔法啊），不是有穿越到異世界就叫奇幻（有不少奇幻故事場景很固定），也不是穿得很歐洲中世紀就叫奇幻（有些奇幻故事就發生在現代都市裡）──嗜讀奇幻的讀者一讀就覺得「喔喔喔這很奇幻」，沒那麼偏好這一味的讀者有時會覺得「…