文／宋熙九；譯／Loui 「爸，我腳好痛。」 「早知道就帶露營椅來了。把這個鋪在地上，坐一下吧。」 上一次永哲帶兒子永賢到遊樂園已經是很久以前的事了。永哲將手上的宣傳手冊鋪在地上，讓永賢坐下休息。永賢呆望著那些不用排隊直接搭上遊樂設施的人。 「爸，那些人為什麼不用排隊？」 「他們在炫耀自己有錢。」 …
圖／文：水靜葳；行遍天下 人氣韓劇《愛的迫降》打響了韓國DMZ的知名度，這處全球獨一無二且充滿神秘面紗、僅在大韓民國方能窺探的特別地區，將近72年間幾乎無人踏足，兼具豐美自然風光、生態和歷史遺蹟，遊客可在此進行南北韓愛與和平統一的意義回顧之路。 DMZ（非武裝地帶，Demilitarized Zon…
文／Your April；譯／七七 無論願不願意，每個人都註定要來到這個世界。我也一樣，雖然沒辦法只做自己想做的事，卻也還算過得平凡幸福。 然而，人生總是會發生無法預測的事，有些荒唐到可以讓你贏得奇人大賞，有些則可能讓你成為網路上的笑柄。 我來到了另一個世界。一個皇太子依然存在、勇士創造傳說、神力與…
文／朱立熙、楊虔豪 以0.07%的極些微票差擊敗對手李在明，實現南韓第四次政權輪替的尹錫悅，為強化與媒體溝通、形塑平易近人形象，正式移轉至龍山總統辦公室上班的尹錫悅決定，每天進入大樓前，在門口答覆各家媒體記者提問。 歷任南韓總統，不論保守派或進步派，都未有過每日常設性回應媒體的做法，因而讓外界感到新…
文／南仁淑；譯／陳品芳 找不到能聊的話題，很苦惱 最近我主要聊天的對象，是住在我家附近的公司同事。我跟他幾乎每天都一起吃飯聊天，結果聊天的內容就越來越偏了。沒什麼跟個人生活有關的內容，經常在講其他人的事。但就連那些對話都在抱怨，聊完之後總會覺得心情不好。 我想要改變話題，不再聊其他人或負面的事，結果…
文／金惠男；譯／蕭素菁 為什麼拚命想「裝酷」？ 「我最受不了的一點，就是自己總是無法裝酷。」 這是不久前一名女性患者跟我說過的話，而這句話卻不斷在我耳際迴盪。這名患者失戀了，我知道失戀的痛苦有時更甚於死亡，但她難過的竟然不是因為失戀讓她無法再見到心愛的人，而是難過自己在離別的當下無法「冷酷地」轉身離…
文／徐誾蔡；譯／陳品芳 「鄭熙完。」 如星星一般明亮的漆黑大眼與白皙臉龐形成對比。那雙眼睛看向了我，眼裡滿是驚訝與混亂。會嚇到也是正常的，畢竟妳以為我死了。不，妳現在這個樣子，真的可以說妳活著嗎？ 看妳那張消瘦的臉我就知道，妳過得生不如死。真像個傻子，鄭熙完。妳……是不是常常哭呢？ 「……金濫竽………
文／申藝莉；譯／葛瑞絲 spotting 定點法：打算坐在那裡到什麼時候？ 在芭蕾中轉圈時，即使身體轉動，也要盡可能固定頭部，在最後一刻再快速轉動。這是盡可能固定視線來欺騙大腦、防止頭暈的技巧。在 pirouette（旋轉）、soutenu（支撐）、chainés（連鎖旋轉）等多種轉身動作中都需要。…
文／電影神搜專欄作家 推坑人妻 《眼睛最美味（The Eyes Are the Best Part）》可以被形容成一部融合心理驚悚與社會寓意的短篇小說，乍看之下以驚悚與心理扭曲為故事主軸，其核心雖圍繞著一段看似獵奇的情感糾葛——主角母親聲稱「眼睛是最美味的部位」——但在這層表面之下，隱藏的是對家庭創…
文／金浩然 Q1：金作家是什麼時候讀《唐吉訶德》的？想用這個故事來對應劇中角色的人生足跡時，有沒有遇過什麼很難處理的狀況？ 我是在國中時第一次接觸，當時看的是刪減過的版本，那時就留下很深刻的印象。大家都知道的那個衝撞風車的經典場面，實在太讓我驚訝了。我也開始好奇，為什麼以這個瘋子為主角的小說會是世界…